Extended description:
<!--if !mso>
st2\:*{behavior:url(#ieooui) }st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table ...Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Več stoletij dolga izraba svinčene rude je v Zgornje Mežiški dolini pustila neizbrisen pečat. Rudniki svinca in cinka v Mežici so s pridobivanjem svinčene rude področje zgornje Mežiške doline spremenili v onesnaženo okolje z visoko vsebnostjo svinčenega prahu v zraku in tleh.
Svinec v Mežiški dolini; panorama Mežica - rudnik, voda, okolica, dimniki, proizvodnja, poroča Slavko Bobovnik med otroki v vrtcu, njive, vrtovi, delo v gredi, proizvodnja.
The several centuries practiced use of lead ore in the upper part of Mežiška dolina has left an indelible mark. Lead and zinc ore mining has changed the upper part of the valley and transformed it into a polluted area with high levels of leaden dust in the air and soil. Panoramic view of Mežica - mines, water, surroundings, manufacturing and the reporter Slavko Bobovnik amongst some children in the kindergarten, fields and gardens.
Information:
The impacts of centuries of lead mining on the environment and the adverse consequences for the inhabitants of the valley, including the impact on the health of the children.
Original language summary:
Vpliv večstoletnega izkoriščanja rudnika svinca na okolico in škodljive posledice za prebivalce doline, med njimi tudi vpliv na zdravje otrok v vrtcih.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Semič, izvir Krupe: ekološka katastrofa pred trinajstimi leti; semiška Iskra je v reko spuščala strupeni PCB. Po prepovedi izpustov in opustitvi nevarne industrije se je stanje po dolgih letih izboljšalo. Izvir Krupe in reko so razglasili za naravni spomenik; izvir, izjava Mira Ivanovič, Zavod za varstvo ABSEC, Krupa, zloženka.
Thirteen years ago, an ecological disaster struck the municipality of Semič. At the source of the Krupa River, toxic PCB traces were detected, which were released into it by the Iskra Company. After the emission of toxic waste into the environment was prohibited and the production of dangerous products was stopped, the situation finally improved. The source of the Krupa River and the river itself were declared a natural monument. A statement by Mira Ivanovič from the Institute of ABSEC is presented in the clip.
Information:
Improvement to the Krupa River in Bela Krajina after the long-lasting consequences of environmental disasters due to industrial pollution.
Original language summary:
Izboljšanje stanja po dolgoletnih posledicah ekološke katastrofe zaradi industrijskega onesnaževanja reke Krupe.
Extended description:
<!--if !mso>
<mce:style><! st2:*{behavior:url(#ieooui) }st1:*{behavior:url(#ieooui) } -->
Strokovni posvet, ki ga je sklical dr. Leo Šešerko, podpredsednik Izvršnega sveta ...Republike Slovenije in član stranke Zeleni Slovenije za iskanje rešitve za odpravo posledic onesnaževanja. V semiški Iskri so do srede osemdesetih let v okolje izpuščali strupene kemikalije; arhivski posnetki Krupe iz l. 1985, predsednik Zelenih Slovenije dr. Dušan Plut, izjava primarij Anton Farazinc, Univerzitetni zavod za zdravstveno in socialno varstvo.
Expert consultation convened by Dr. Leo Šešerko, vice president of the Executive Council of the Republic of Slovenia and a member of the Green Party of Slovenia, was called upon to come up with a solution in order to overcome the effects of massive industrial pollution. Up until the mid-eighties, the Iskra Company was releasing toxic chemicals into the natural environment of the Krupa River. The President of the Greens of Slovenia Dr. Dušan Plut and also Anton Farazinc from the University Institute for Health and Social Care make a statement regarding the issue at hand.
Information:
Expert consultation on how to eliminate the long - lasting effects of pollution in the Krupa River with PCBs (Polychlorinated Biphenyls).
Original language summary:
Strokovni posvet Zelenih za odpravo posledic onesnaženosti reke Krupe s PCB (polikloniranimi bifenili) iz osemdesetih let.
Extended description:
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }st2\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table ...Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ekološka katastrofa, ki se je zgodila pri izviru Krupe (občina Semič), predstavlja največje okoljsko onesnaženje s strupenimi PCB-ji. V bližini nekdanje tovarne kondenzatorjev Iskra Semič se je onesnažila reka Krupa, ki so jo hoteli uporabiti kot vir za regionalni vodovod. PCB-ji so prišli v reko preko odpadnih vod Semiške tovarne in odpadnih izdelkov. Proizvodnja PCB je trajala do leta 1983, ko so preusmerili proizvodnjo. Zadnje raziskave na tem področju so pokazale, da so PCB v posameznih izdelkih (jajcih, kravjem mleku, orehih,...) še vedno prisotni, kontaminacije zraka s PCB v Semiču ni več, Krupa pa ostaja najbolj onesnažena reka s PCB na svetu. Glede na to, da v našem prostoru ne uporabljamo več kloriranih herbicidov in pesticidov ter drugih izdelkov, ki vsebujejo PCB, ostaja po sanaciji v Semiču še stalna nevarnost onesnaževanja okolja s PCB s piralenskimi transformatorji in kondenzatorji.
Prispevek v Tedniku je nastal po razkritju katastrofe; izjavi Tone Poljšak, namestnik predsednika republiškega komiteja za varstvo okolja in urejanje prometa in dr. Albin Pečaver, Zavod za sodno medicino in higieno.
The ecological disaster which took place at the source of the Krupa River (municipality of Semič) is considered as one of the greatest environmental contaminations with toxic PCBs (Polychlorinated biphenyls). In the vicinity of the now former capacitors production plant of Iskra Semič, the River Krupa was heavily polluted, as discovered when wanting to use it as a source for regional water supply. PCBs entered the river through wastewater and waste products from the Semič factory Iskra. Production of PCBs lasted until 1983, when the Company changed the production. Recent research in this area has shown that PCBs are still present in specific products (eggs, cow's milk, nuts ...), but PCB contamination of the air is no longer a problem. As for the river - the Krupa remains the most polluted river of PCB toxins in the world. Given that in our area chlorinated herbicides and pesticides or any kind of other products containing PCB remains, are no longer in use, a continuing risk of environmental pollution by PCB remains a great danger as it is still present in not just a handful of the transformers and capacitors made by the Company.
Presented video was made after revelations of the catastrophic environmental pollution. Tone Poljšak, Deputy Chairman of the Republican Committee for environmental protection and regulation of traffic and Dr. Albin Pečaver from the Institute of Forensic Medicine and Hygiene gave their statements regarding the issue.
Information:
Ecological catastrophe at the source of the Krupa River, which occurred due to the release of toxic chemicals, namely PCBs into the environment.
Original language summary:
Ekološka katastrofa pri izviru reke Krupe se je zgodila zaradi izpusta strupenih kemikalij PCB-jev v okolje.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Prispevek ob ekološki katastrofi v Mežici, z izjavami Avgusta Osojnika, ribiškega čuvaja, Marte Šisemik, okoljevarstvene inšpektorice in Mateje Vidmar, TAB (Tovarna akumulacijskih baterij) Mežica.
The clip presents the background and some opinions regarding the ecological catastrophe in Mežica, with statements from Avgust Osojnik, head of a fishing watch, Marta Šisemik, the environmental inspector and Mateja Vidmar, representative for TAB Mežica.
Information:
Factory of batteries, Mežica caused an ecological disaster with omissions from production waste acid into the river Meža, causing a massive rate of fish mortality in the river.
Original language summary:
Tovarna akumulatorjev baterij Mežica je ob izpustu kisline v reko Mežo povzročila ekološko katastrofo in pogin rib.
The findings presented from spatio-sociological perspective are intended to contribute to a more successful solving of questions concerning the order and disorder in (urban) space. This is grounded ...in the wider spread of the use of ICT as well as in terms of the concrete experiences gained in the city of Koper and in the coastal area of the Slovenian Istria. The author is disclosing the dual nature of ICT: a) as an efficient mean for preventing, disclosing andsanctioning of illegal acting (interventions) in space and b) as a new way of disturbing interference in the life of people in public and private spaces, which threatens the values such as identity of the city, natural and cultural heritage and safety of the inhabitants.With higher awareness about this our managing power would increase to the benefit of the quality of living and to conviviality of the residents both in short-term and in long-term perspectives.
Extended description:
Information:
The village of Kališovec: angry villagers abducted some RTV Slovenija reporters during their protests against the radioactive waste landfill in their area.
Original ...language summary:
Kališovec: jezni vaščani so ob protestu proti odlagališču jedrskih odpadkov ugrabili novinarje RTV Slovenija.
Količina in raznovrstnost odpadkov naraščata vendar je problem tehnično relativno lahko rešljiv. To velja celo za del radioaktivnih odpadkov, ki nastajajo pri uporabi jedrske tehnologije v ...energetiki, industriji, znanstvenoraziskovalnih inštitucijah, medicinskih ustanovah idr. V prispevku je predstavljen poskus umestitve odlagališča nizko in srednje radioaktivnih odpadkov v Sloveniji oziroma kaj vse je priplavalo na površje zavesti ljudi, ki so bili najbolj neposredne priče iskanja lokacije odlagališča v Halozah in Posavju ob koncu osemdesetih in v začetku devetdesetih let.
PDF