(UL)
-
The reversed Dutch-Slovene database : shortcomings and some contrastive linguistic issues [Elektronski vir]Srebnik, AnitaIn 2007 a Dutch-Slovenian dictionary was compiled for the purpose of decoding.The paper describes the process of reversing it and its result; the converted Slovenian-Dutch database and the ... subdivision of entries into distinct groups. A general review of the converted database addresses some contrastive relations between Dutch and Slovene; valuable encoding informationfor the new dictionary, two-way translation dynamics, and the discovery of some inconsistencies of the source Dutch-Slovenian dictionary. The shortcomings of the reversing process, like the absence of multi-word headwords and the parts of headwords inside brackets will have to be resolved in the next conversion round. The main problem to be solved is insufficient lemmatizing and POS-tagging of Dutch separable verbs used separately in a context Ž which proved to be a universal issue of tagging Dutch texts. The analysis of the converted database is only one step towards a reversed dictionary. Prior to the inclusion of the converted and post-edited database into a reversed dictionary, a monolingual analysis of Slovenian has to be carried out by various monolingual sources and tools.Vir: Electronic lexicography in the 21st century [Elektronski vir] : new applications for new users : proceedings of eLex 2011, 10-12 November 2011, Bled, Slovenia (Str. 268-273)Vrsta gradiva - prispevek na konferenci ; neleposlovje za odrasleLeto - 2011Jezik - angleškiCOBISS.SI-ID - 48814946
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Srebnik, Anita | 18949 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: