DIKUL - logo
(UL)
  • Moč sporočilnosti verskega filma z uporabo izvirnih jezikov
    Arko, Andraž
    Režiser Mel Gibson je s filmom Kristusov pasijon postavil nove normative snemanja kristoloških filmov in porušil dosedanjo stereotipno filmsko ikonografijo Jezusa kot vitkega, svetlolasega, ... modrookega angleško govorečega lepotca. V želji po čim večji avtentičnosti in zgodovinski realističnosti filma se je odločil tudi za uporabo izvirnih jezikov: hebrejščine, aramejščine in latinščine, to pa ima poseben učinek na gledalce in ustvarja občutek avtentičnosti. Toda prav v tem poskusu ustvarjanja filma v smislu "tako je, kakor je bilo" je režiser naredil odklon od zgodovinske resničnosti, ko je namesto grščine za obči pogovorni jezik uporabil latinščino. S tem je evangeljsko filmsko zgodbo iz "zgodovinske resničnosti" prestavil v "liturgično resničnost" v duhu katoliškega tradicionalizma.
    Vir: Bogoslovni vestnik = Theological Quarterly : glasilo Teološke fakultete v Ljubljani. - ISSN 0006-5722 (Letn. 69, št. 3, 2009, str. 361-368)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2009
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 4995162

    Povezava(-e):

    http://www.teof.uni-lj.si/uploads/File/BV/BV-09-3.pdf
    http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-22EWNLOK

Vnos na polico