Kletvice in zmerljivke v Pennacovem romanu Messieurs les enfans v prevodu Alenke Moder Saje : diplomska seminarska naloga
Maslovarić, Nina
V diplomski seminarski nalogi skušamo s pomočjo opravljene analize kletvic in zmerljivk v romanu Messieurs les enfants in njegovem prevodu ugotoviti, ali so kletvice in zmerljivke v romanu prevedene ...ustrezno ali ne. Analizo smo izvedli na podlagi obstoječih teorij in kriterijev literarnega prevajanja, ki jih lahko povežemo s prevajanjem kletvic in zmerljivk, in korpusa Gigafida, ki kaže aktualno rabo določenih besed, V jedrnem delu avtorica najprej definira splošne teoretične pojme in predstavi literarne kriterije na katere bo oprla svojo analizo. Nato pa predstavi analizo korpusa kletvic in zmerljivk, ki je nastal na podlagi romana v izvirniku in prevodu. V sklepnem delu nato povzame rezultate analize in jih poveže s postavljeno hipotezo.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Maslovarić], 2012
OHK - Germanistika SKL-DiplBP MASLOVARIĆ N. Kletvice
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
