DIKUL - logo
(UL)
  • Primerjava frazemov in idiomov s sestavino poimenovnaja čustev v slovenščini in češčini : diplomsko delo
    Kariž, Rea
    V svoji diplomski nalogi sem predstavila in med seboj primerjala frazeme in idiome, ki opisujejo počutje ljudi in vsebujejo kot sestavino eno izmed besed, ki primarno izraža čustva: jezo, strah, ... srečo ali zavist. Prvi del je teoretične narave, predstavljena je frazeologija in idiomatika kot disciplina, ki preučuje frazeme in idiome z vidika paradigmatike, sintagmatike oziroma kolokabilnosti leksemov znotraj sistema ter prikazuje anomalnosti frazemov v sistemu. Prinaša tudi temeljno definicijo frazema oziroma način za prepoznavanje te enote v jeziku.Drugi del je praktični, vsebuje analizo frazemov s sestavino izrazov za posamezna čustva v slovenščini in češčini ter njihovo medjezikovno primerjavo. Vsako poglavje zajema eno čustvo, frazemi znotraj poglavja pa so razvrščeni v tri skupine: na tiste, ki imajo popolne ekvivalente znotraj obeh jezikov, na frazeme, ki imajo soroden pomen in opisujejo podobno situacijo, niso pa ekvivalenti med seboj, ter frazeme, ki obstajajo zgolj v enem od obeh jezikov. V diplomskem delu kot celoti lahko opazujemo razmerje med posameznimi frazemi in medsebojno primerjavo pomenov le-teh v slovenščini in češčini. Odkrivamo frazeme, ki se po svojih komponentah do potankosti ujemajo med seboj, ter tiste, ki jih najdemo le v enem jeziku, bodisi v slovenščini bodisi v češčini.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [R. Kariž], jan. 2014
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 53920866

Knjižnica Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 61 KARIŽ R. Primerjava
prosto - za čitalnico
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 61/CD KARIŽ R. Primerjava
ni za izposojo
loading ...
loading ...
loading ...