Prepričevalna sredstva v filmu Der Untergang [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Pušnik, Nina, 1992-
Pričujoča diplomska seminarska naloga obravnava prepričevalna sredstva v nemškem vojnem filmu Propad, ki so bila uporabljena za prikazovanje negativnosti nacizma. Prepričevalna sredstva se ...najpogosteje uporabljajo v pisanih besedilih, v tem primeru so pa uporabljena v filmu in prevajalec jih skuša v podnapisih ohraniti. Upoštevati je bilo potrebno tudi, na kakšne načine je bil prevajalec omejen, v nasprotju z režiserjem, ki je lahko uporabil številne učinke za prikaz negativnosti. Pričakuje se veliko metafor, prepirov, retoričnih vprašanj, nacističnih besed, ki jih je nemški jezik že pred davnim časom odstranil iz svojega besedišča, in druga prepričevalna sredstva. Podnapisi v večini primerov izluščijo bistvo in ohranijo besedno igro in podobno, kjer pa prevajalcu ni najbolj uspelo, so pa podani lastni primeri s primerno argumentacijo.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Pušnik], 2014
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
