Primerjava in analiza frazemov s sestavino glava v slovenščini in češčini : diplomsko delo
Pauer, Ana
V diplomové práci byly zkoumány a srovnávány české a slovinské frazémy a idiomy. Analyzovány byly shody a rozdíly mezi frazeologickými jednotkami, které obsahují lexém hlava. Soustředili jsme se na ...jejich motivaci a společné jmenovatele v češtině a slovinštině. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je popsán postup analýzy materiálu, základní frazeologická terminologie v rámci české a slovinské tradice, vysvětlena jsou specifika somatické frazeologie a dále použitá představová schémata, která slouží jako klíč při třídění frazémů v praktické části. V druhé, praktické části byl proveden rozbor 189 českých frazémů a idiomů, které obsahují pojmenování části těla - hlavu. Analýza byla provedena na materiálu vypsaném z českých frazeologických slovníků Františka Čermáka Slovník české frazeologie a idiomatiky a Evy Mrhačové Lidské tělo v české a polské frazeologii a idiomatice. Snažili jsme se najít slovinské frazeologické ekvivalenty a rozdělit je do skupin podle jejich základní motivace. Klasifikace je založena na představových schématech M. Johnsona, která ukazují že naše pojetí vnějšího světa je založeno na metaforách, na jejichž základě vznikly frazémy se zvláštní vazbou ke konkrétní situaci či konkrétnímu zdroji. Doplněn je komentář k mimojazykové motivaci. Praktická část obsahuje také soupis frazémů, které jsou rozděleny do tří skupin: (1) české frazémy se slovinským ekvivalentem obsahující slovo hlava; (2) české frazémy, které mají ve slovinštině podobný frazeologický ekvivalent se stejným významem ale různými lexémy a (3) české frazémy, za něž jsem ve slovinštině nenašla významově podobný frazém.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Pauer], 2015
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 83 PAUER A. Primerjava
prosto - za čitalnico
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 83/CD PAUER A. Primerjava
ni za izposojo
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
