Frazemi s sestavino roka v nemškem in poljskem jeziku = Phraseme mit der Komponente Hand in der deutschen und polnischen Sprache = Frazemy z komponentem ręka w języku niemieckim i polskim : diplomsko delo
Merhar, Nina
V teoretičnem delu naloge je predstavljenih nekaj definicij na temo frazeologije in frazema, povzeta pa so razmišljanja o frazeologiji nekaterih najvidnejših nemških in poljskih jezikoslovcev. V ...nadaljevanju je pozornost usmerjena na posamezne lastnosti, ki jih mora vsebovati določen izraz, da ga lahko poimenujemo kot frazem. Naštete in podrobno opisane so lastnosti večbesednosti, stalnosti, idiomatičnosti, leksikaliziranosti in reproduciranosti. V tretjem poglavju sta predstavljeni semantična oz. pomenska in sintaktična oz. skladenjska plat klasifikacije frazemov z vidika nemške in poljske frazeologije. Zadnje poglavje je posvečeno kontrastivni analizi. Nanizani in obrazloženi so pojmi intra- in interlingvistične dimenzije kontrastivne analize, pomenske in formalne ekvivalence, onomaziološkega in semaziološkega pristopa ter kvantitativne in kvalitativne ekvivalence. Praktični del naloge zajema primerjalno analizo, tj. iskanje podobnosti in razlik med frazemi v nemškem in poljskem jeziku, ki vsebujejo sestavino roka. Analiza se osredotoča na strukturno in semantično ujemanje, na stopnjo idiomatičnosti posameznih frazemov, na ustaljenost frazemov v posameznih jezikih ter na čustveno konotacijo, ki jo prikličejo. Frazemom v nemškem in poljskem jeziku so dodani tudi slovenski ustrezniki za slovenskega bralca in služijo kot pomoč k razumevanju.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Merhar], 2016
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 95 MERHAR N. Frazemi
prosto - za čitalnico
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 95 MERHAR N. Frazemi/CD
ni za izposojo
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
