Koliko Hamletov pravzaprav imamo : primerjava šestih slovenskih prevodov
Zlatnar Moe, Marija
Prispevek povzema primerjalno analizo šestih slovenskih prevodov Shakespearovega Hamleta, ki so nastali v obdobju od sredine 19. stoletja do leta 2013. Čeprav ostaja drama nedvomno prepoznavna in, ...gledano v celoti, enaka v vseh prevodih, na mikroravni prihaja tudi do številnih razlik - tako na vsebinski kot na pravopisni, jezikovni in slogovni ravni. Nekatere od teh razlik so posledica različnih izhodiščnih besedil, ki so jih uporabljali prevajalci, večina pa je rezultat posameznih prevodnih strategij in zunajbesedilnih kulturnih vplivov.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
