(UL)
-
Slovensko-angleški glosar izdelkov domačih in umetnostnih obrti na Slovenskem : diplomsko deloDamiš, BarbaraOsnovna zamisel diplomskega dela je bila ustvariti in v strnjeni obliki predstaviti koherentno terminološko bazo, ki naj vsebuje karseda širok nabor poimenovanj izdelkov slovenskih rokodelcev, opisne ... razlage teh izdelkov in prevod geselskih iztočnic v angleški jezik. S tem v mislih je nastal slovensko-angleški glosar izdelkov domačih in umetnostnih obrti, katerega primarni namen je zapolniti obstoječo vrzel na področju jezikovnih pripomočkov za prevajalce, ki se ukvarjajo z enkodiranjem besedil s področja etnologije iz slovenščine v angleščino in se pri delu znajdejo v zagati zaradi kulturno specifičnih ali geografsko omejenih izrazov; v vlogi sekundarnih uporabnikov pa lahko, zaradi vključenih definicij v slovenskem jeziku, nastopajo tudi strokovnjaki in polstrokovnjaki drugih disciplin, na primer etnologi, etnografi, turistični delavci in novinarji, ki iščejo denotativni pomen besed, besednih zvez in pojmov, povezanih s slovenskim rokodelstvom, ter njihove prevodne ustreznice ali tujejezične definicije. Diplomsko delo je sestavljeno iz uvoda, sledi mu teoretični del, razdeljen na dve podpoglavji: v prvem je obravnavano uporabno jezikoslovje, predvsem osnovni pojmi, kot so leksikologija, leksikografija, terminologija, terminografija, slovar in glosar, ter razmerja med njimi; drugi del pa se posveča uvodu v slovenske domače obrti, opisuje teoretična izhodišča in težave s poimenovanjem omenjene dejavnosti skozi čas, kot tudi zgodovinski razvoj rokodelstva, njegov aktualni položaj ter družbeno vlogo, ki jo pripisujemo slovenskim rokodelcem. Naslednje poglavje je posvečeno praktičnemu delu naloge, torej glosarju. Vključuje podrobnosti glede sestave geslovnika v slovenskem jeziku, iskanja prevodnih ustreznic ali razlagalnih definicij v angleščini, opisuje namen in vsebino glosarja, mikrostrukturo in makrostrukturo vnosov, definira ciljne uporabnike in poda informacije o posebnostih glosarja. Slednji je izdelan s pomočjo MultiTerma, sodobnega računalniško podprtega programa za izdelovanje terminoloških baz, in v obliki CD-roma priložen zaključnemu delu diplomske naloge.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Damiš], 2016Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 62895714
Avtor
Damiš, Barbara
Drugi avtorji
Gabrovšek, Dušan
Teme
leksikologija |
terminologija |
glosarji |
domače in umetnostne obrti |
slovenščina |
angleščina |
rokodelstvo |
diplomska dela |
lexicology |
terminology |
glossaries |
handicraft |
domestic arts and crafts |
English language |
Slovene language
Knjižnica | Signatura – lokacija, inventarna št. ... | Status izvoda |
---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | OHK - Germanistika SKL-Dipl DAMIŠ B. Slovensko-angleški |
prosto - za čitalnico |
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Damiš, Barbara | |
Gabrovšek, Dušan | 06482 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: