Prostovoljno skupnostno tolmačenje v Sloveniji : magistrsko delo
Sokolova, Mihaila
Potreba po skupnostnem tolmačenju in tako premoščanju jezikovnih ovir pri dostopanju do javnih storitev tudi v Sloveniji narašča. Kljub zakonsko podprti pravici do tolmača v javnem sektorju v teh ...okoljih še vedno večinoma tolmačijo priložnostni tolmači brez ustreznega usposabljanja, kot so družinski člani, celo otroci, prijatelji in prostovoljci nevladnih organizacij. Le slednji so tudi formalno organizirani in za nekatere priseljence pogosto edini most do javnih storitev. Namen pričujočega magistrskega dela je ugotoviti, kako nevladne organizacije in predvsem njihovi prostovoljci v Sloveniji skrbijo za premoščanje jezikovnih ovir v javnem sektorju ter kakšen je njihov potencial za nadaljnji razvoj tovrstnega tolmačenja. Izhajamo iz hipoteze, da imajo prostovoljni skupnostni tolmači pomembno vlogo pri skupnostnem tolmačenju v Sloveniji in hkrati tudi velik potencial za nadaljnji razvoj skupnostnega tolmačenja pri nas. Za razumevanje njihove vloge in potenciala je bilo opravljenih 21 intervjujev, s pomočjo katerih raziskujem izkušnje in doživljanja 10 prostovoljnih skupnostnih tolmačev, 9 javnih uslužbencev in 2 predstavnikov nevladnih organizacij, ki se ukvarjata z integracijo priseljencev. Odgovore intervjuvancev obravnavam vzporedno s teoretičnimi izhodišči in izsledki drugih podobnih raziskav. Na podlagi zbranih podatkov na koncu podajam predloge za izboljšanje stanja skupnostnega tolmačenja v Sloveniji in čim bolj optimalno uresničitev morebitnih potencialov, ki se nakazujejo v intervjujih.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Sokolova], 2016
OHK - Germanistika SKL-MagB SOKOLOVA M. Prostovoljno
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
