Kontrastivna analiza rabe frazeoloških enot v govorjenem športnem komentarju ZDA in Slovenije : diplomska seminarska naloga
Potrpin, Ksaver
Diplomska seminarska naloga primerjalno obravnava rabo frazeoloških enot v govorjenem športnem komentarju v slovenskem in angleškem jeziku. Namen naloge je raziskati športno izrazoslovje in z njim ...povezano frazeologijo v obeh jezikih in v okviru naloge poiskati razlike in podobnosti med njima. Prvi del naloge predstavlja teoretična izhodišča frazeologije (lastnosti frazeoloških enot, prevodne ustreznice, težavnost poimenovanja osnovne enote frazeologije) ter metode dela (izvlečki govorjene besede, kontrastivna analiza, vprašalnik, gradivo). Drugi del naloge pa se osredotoča na rezultate raziskave in razpravo o frekvenci rabe frazeoloških enot, ekspresivnosti, stopnji idiomatičnosti in prevajalskih strategijah. Rezultati raziskave pokažejo višjo frekvenco rabe frazeoloških enot ameriških komentatorjev, večinsko rabo frazeoloških enot s pozitivnimi konotacijami obeh skupin komentatorjev, podobno razmerje med rabljenima kategorijama frazeoloških enot ter rabo opisnih, dobesednih ustreznic slovenskih komentatorjev pri prevajanju.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Potrpin], 2015
OHK - Germanistika SKL-DiplBP POTRPIN K. Kontrastivna
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
