Interferenca slovenskih pravil pri postavljanju vejice v podrednih angleških stavkih [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Šoltes, Tjaša
V diplomski seminarski nalogi je predstavljena interferenca slovenskih pravil pri postavljanju vejice v podrednih angleških stavkih. Raziskane so tri hipoteze, in sicer, a) da imajo študentje zaradi ...razlik med pravili za postavljanje vejice v angleščini in slovenščini težave pri postavljanju vejice v angleških podrednih stavkih, b) da vejice pri prevajanju v angleščino napačno postavljajo predvsem na tistih mestih, kjer te stojijo v izvirnem slovenskem besedilu, v angleščini pa jih tam ni, in c) da je stava vejice pri prevajanju iz slovenščine v angleščino problematična za slovenske študente, vendar študenti višjih letnikov vejico vseeno postavljajo bolje od študentov prvega letnika. V prvem delu naloge so predstavljeni hipoteza kontrastivne analize, pravila za stavo vejice v podrednih angleških stavkih ter kontrastivna primerjava pravil za stavo vejice v obeh jezikih. V analitičnem delu so analizirani prevodi študentov prvega in tretjega letnika na programu medjezikovno posredovanje. Razčlenjeni so problemi študentov s stavo vejice v angleških podrednih stavkih.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Jelovšek], 2016
OHK - Germanistika DiplBPCD JELOVŠEK T. Interferenca
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
