Internationalismen in der deutschen und slowenischen Gegenwartssprache [Elektronski vir] = Internacionalizmi v sodobnem nemškem in slovenskem jeziku : magistrsko delo
Hančič, Andreja, 1991-
Pričujoča magistrska naloga raziskuje in analizira internacionalizme v sodobnem nemškem in slovenskem jeziku, ki so zelo pomembni z vidika večjezičnosti, saj olajšajo razumevanje tujega jezika. Le-ti ...se istočasno pojavljajo v več jezikih in imajo enak oz. podoben pomen in obliko. V tej nalogi so analizirani besedni internacionalizmi. Raziskovalno gradivo predstavljajo sodobni nemški internacionalizmi, ki se pojavljajo v reportaži z aktualno družbeno-politično tematiko. Analiza je pokazala, da je večina nemških internacionalizmov latinskega in grškega izvora. Veliko izposojenk prihaja iz francoščine ter še nekaterih drugih jezikov. Pri večini slovenskih internacionalizmov je nemščina jezik posrednik. Internacionalizmi sestavljajo 10,4 % reportaže, to je 414 od 3986 besed. Skoraj večina le-teh so samostalniki, nekaj pa je tudi glagolov, pridevnikov ter en prislov. Med nemškimi in slovenskimi internacionalizmi so vidne morfološke razlike, sicer pa so internacionalizmi večinoma pomensko ekvivalentni. Nekaj je tudi potencialnih lažnih prijateljev, ki so obenem tudi homonimi, npr. August, ruta, lira itd.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Hančič], 2017
OHK - Germanistika MagBCD HANČIČ A. Internationalismen
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
