Prevajanje frazemov iz pomenskega polja oblačil in modnih dodatkov iz francoščine v slovenščino [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Grego, Anna Maria
Diplomska seminarska naloga obravnava prevajanje frazemov, katerih sestavine so poimenovanja za oblačila in modne dodatke, iz francoščine v slovenščino. Gradivsko izhodišče za francoske frazeme in ...njihove slovenske ustreznice so bili enojezični in dvojezični (francosko-slovenski) frazeološki in splošni slovarji. V pričujoči seminarski nalogi je sistematično obdelan korpus primerjalnih frazemov v francoskem in slovenskem jeziku. Primerjava v okviru t. i. semantično-strukturne in medjezikovne ustreznosti je pokazala le delno ujemanje med izhodiščnimi francoskimi frazemi in njihovimi ustreznicami v slovenskem jeziku. Kar se tiče semantične-strukturne in medjezikovne ustreznosti, je delež nadomestnih frazemov razmeroma visok. Te razlike med francoskimi in slovenskimi frazemi so posledica drugačnega jezikovnega in/ali kulturnega okolja ciljnega jezika.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. M. Grego], 2017
OHK - Germanistika DiplBPCD GREGO A. M. Prevajanje
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
