Abstract Cydalima perspectalis (Walker 1859) (Lepidoptera: Crambidae) is a destructive pest that has recently been reported from the ancient Hyrcanian forests feeding on leaves and shoots of Buxus hyrcana Pojarkova. To gain a deeper insight into the biology and population dynamics of C. perspectalis , a laboratory population was studied under controlled conditions. The moth was reared on B. hyrcana at 25 ± 1°C, 65 ± 10% RH and 16 h:8 h (L:D), and the data obtained were used to build a life table, adjusted to allow for the evaluation of the stage duration, for both males and females. The mean adult survival was 11.94 ± 0.26 days, the pre‐oviposition period lasted, on average, for 6.71 ± 0.18 days and the mean fecundity attained was 58.19 ± 7.81 eggs/female. Newly emerged females had a life expectancy ( e xj ) of 14 days and males 19 days. The intrinsic rate of increase for the population was 0.05 ± 0.00 days −1 , and the net reproductive rate was 24.05 ± 3.95 offspring/female. The biological and ecological data obtained allowed for the estimation of C. perspectalis biotic potential, thus contributing to the development of sustainable control methods for this pest and, consequently, to a reduction of the damage caused to box trees. Résumé Cydalima perspectalis (Walker 1859) (Lepidoptera: Crambidae) est un ravageur qui a été récemment trouvé dans les anciennes forêts hyrcaniennes se nourrissant de feuilles et de pousses de Buxus hyrcana Pojarkova. Les paramètres biologiques et les statistiques de la table de survie de C. perspectalis ont été étudiés en élevant le papillon de nuit sur B. hyrcana dans des conditions contrôlées à 25 ± 1°C, 65 ± 10% HR et à 16 h:8 h (L:D) photopériode pour parvenir à une compréhension approfondie des stades de croissance de l'insecte ainsi que de son taux de croissance inherent. Les données ont été analysées sur la base de la technique de la table de survie ajustée pour évaluer la durée des différents stades de développement des mâles et des femelles. La durée moyenne de survie des individus adultes était de 11.94 ± 0.26 jours, avec une période moyenne de pré‐oviposition de 6.71 ± 0.18 jours et une fécondité moyenne de 58.19 ± 7.81 progénitur /femelle. L'espérance de vie ( exj ) d'une femelle adulte récent émergée était de 14 jours. Cette valeur pour un mâle était de 19 jours. Le taux intrinsèque d'augmentation de la population était de 0.05 ± 0.00 jours −1 et le taux net de reproduction estimé était de 24.05 ± 3.95 progéniture/femelle. Les données écologiques obtenues permettront d'estimer le potentiel biologique de C. perspectalis et de développer des méthodes de lutte durable contre ce ravageur. On s'attend également à ce qu'il puisse réduire les dommages aux buis.