Leaf and stem phenology are critical drivers of tree growth patterns in seasonal climates, but the implications for species differences in radial stem growth dynamics are still poorly studied. In our study, we compared the leaf phenology and stem phenology with the underlying cell development as well as annual stem growth between five diffuse-porous (DP) and five ring-porous (RP) coexisting angiosperm species in cold and humid temperate forests. Our results show that RP species unfolded leaves later but initiated wood growth earlier compared to DP species. Yet, xylem vessel maturation in the stem started in June and was remarkably synchronized between DP and RP, which implies that species from both functional groups can effectively avoid vessel cavitation potentially triggered by late spring frost. DP species exhibited one peak in stem growth across the growing season reflecting a uniform vessel formation pattern. Instead, RP species exhibited two peaks in stem growth, with the first peak reflecting expansion of early-wood vessels and the second peak related to subsequent fiber and vessel proliferation in the late-wood. In general, species with a greater number of growth days from the start of cambium activity until full lignification of cells exhibited higher annual stem growth, regardless of species group. The observed differences in leaf and stem phenology between DP and RP species are discussed with respect to the adaptation potential of the two functional groups to changing climate conditions in cold and humid temperate forests.