Abstract The connection between soil nitrogen availability, leaf nitrogen, and photosynthetic capacity is not perfectly understood. Because these three components tend to be positively related over large spatial scales, some posit that soil nitrogen positively drives leaf nitrogen, which positively drives photosynthetic capacity. Alternatively, others posit that photosynthetic capacity is primarily driven by above-ground conditions. Here, we examined the physiological responses of a non-nitrogen-fixing plant (Gossypium hirsutum) and a nitrogen-fixing plant (Glycine max) in a fully factorial combination of light by soil nitrogen availability to help reconcile these competing hypotheses. Soil nitrogen stimulated leaf nitrogen in both species, but the relative proportion of leaf nitrogen used for photosynthetic processes was reduced under elevated soil nitrogen in all light availability treatments due to greater increases in leaf nitrogen content than chlorophyll and leaf biochemical process rates. Leaf nitrogen content and biochemical process rates in G. hirsutum were more responsive to changes in soil nitrogen than those in G. max, probably due to strong G. max investments in root nodulation under low soil nitrogen. Nonetheless, whole-plant growth was significantly enhanced by increased soil nitrogen in both species. Light availability consistently increased relative leaf nitrogen allocation to leaf photosynthesis and whole-plant growth, a pattern that was similar between species. These results suggest that the leaf nitrogen–photosynthesis relationship varies under different soil nitrogen levels and that these species preferentially allocated more nitrogen to plant growth and non-photosynthetic leaf processes, rather than photosynthesis, as soil nitrogen increased. We found that increased soil nitrogen fertilization reduced relative leaf nitrogen allocation to photosynthetic processes, driven by reductions in relative nitrogen allocation to Rubisco and bioenergetic processes.