Autor u prilogu govori o brizi poglavara Katoličke Crkve za očuvanje arhivskoga gradiva te o važnosti samih crkvenih arhiva. Nabraja razne vrste crkvenih arhiva i govori o njihovoj važnosti kako bi se olakšalo proučavanje prošlosti. Govori o sačuvanosti gradiva barbanskoga kaptolskog odnosno župnoga arhiva te o važnosti pojedinih njegovih dijelova, naglašavajući važnost knjiga pisama, knjiga oporuka, knjiga raznih ugovora, knjiga kaptolskih zakupa te raznih spisa koje još treba srediti, detaljno pregledati i evidentirati te daje osnovne podatke o popisivanju crkvenih arhiva na području Porečke i Pulske biskupije koje su u zajedničkoj suradnji obavili Arhiv u Pazinu i Porečka i Pulska biskupija. Posebno navodi neke podatke iz knjige sadržaja oporuka, knjige registra pisama i matičnih knjiga, posebno iz knjiga umrlih. Na temelju vrlo vrijedne knjige sadržaja oporuka navodi podatke o starim barbanskim prezimenima koja su, uglavnom, hrvatska, a manjim dijelom talijanska. Osvrće se posebno na Knjigu registra pisama koju je vodio kanonik Petar Stan- ković, navodeći neke od njihovih sadržaja, posebno one koji se odnose na Stankovićeva izvješća o broju stanovnika, o učiteljima, o grobljima itd. Iz matičnih knjiga umrlih donosi više upisa o smrti raznih kanonika i drugih svećenika. Posebno se osvrće na navedenoga poznatog barbanskog svećenika, kanonika i znanstvenika Petra Stankovića. Daje razne podatke iz matičnih knjiga o tom kanoniku te njegovoj užoj i široj obitelji otkrivajući neke nove činjenice. Daje popis sve rođene djece Petrovih roditelja, Antuna Stankovića i supruge mu Notburge rođene Martinić, te podatke o Antunovu ponovnom vjenčanju nakon više od dvadeset godina od prerane Notburgine smrti. Navodi također podatke o bračnom paru Aleksandra d’Ellettija, barbanskom kancelaru, i Andrijani, rođenoj Stanković, Petrovoj sestri, te daje podatke o njihovoj djeci. Na kraju u izvorniku i u prijevodu donosi dva priloga: povelju o posveti crkve i inventar crkvenoga namještaja i liturgijskoga ruha iz 1750. godine. The author of the paper speaks of the concern of the heads of the Catholic Church to preserve the archives and of the importance of the church archives. He lists various types of church archives and talks about their importance in facilitating the study of history. The author speaks about the preservation of the archives of the Barban chapter or parish archives and the importance of some of its parts, emphasizing the importance of the book of letters, the book of last wills, the book of various contracts, the book of chapter’s leases and various records, which need to be arranged, reviewed in detail and recorded. He also gives basic information on the listing of church archives in the area of Poreč and Pula Diocese, which was carried out jointly by the Archives of Pazin and the Poreč and Pula Diocese. Specifically, he cites some information from the book of the contents of last wills, the book of the register of letters and the registers of births, marriages and deaths, especially from the registers of deaths. Based on the very valuable book of the contents of last wills, he lists information about old Barban surnames, which are mostly Croat and, to a lesser extent, Italian. Special mention is made of the Book of the register of letters, kept by Canon Peter Stanković, citing some of their contents, in particular those related to Stanković’s reports of the population, teachers, cemeteries, etc. He brings several entries on the death of various canons and other priests recorded in the registers of deaths. He particularly addresses the famous Barban priest, canon and scientist Petar Stanković, giveing various information recorded in the registers about this canon, his immediate and extended family, revealing some new facts. He gives a list of all children born to Petar’s parents, Antun Stanković and his wife Notburga née Martinić, and information about Antun’s second marriage more than twenty years from after the premature death of Notburga. He also mentions details about the married couple Aleksandar d’Elletti, the chancellor of Barban, and Andrijana, born Stanković, the sister of Petar, and provides information about their children. Finally, the author adds two appendices in the original and in the translation: a church consecration charter and an inventory of church furniture and vestments from 1750. L’autore nell’articolo parla della cura che prendono i capi della Chiesa Cattolica per conservare il materiale archivistico e dell’importanza degli archivi ecclesiastici. Elenca vari tipi di archivi ecclesiastici e parla della loro importanza nel facilitare lo studio della storia. Parla dello stato di conservazione del materiale proveniente dall’archivio capitolare ossia parrocchiale di Barbana e dell’importanza di alcune sue parti, mettendo in rilievo l’importanza dei libri di lettere, libri di testamenti, libri di contratti vari, libri di appalti capitolari e di vari atti che bisogna sistematizzare, analizzare dettagliatamente e registrare e riporta dati fondamentali relativi all’inventariazione degli archivi ecclesiastici sul territorio della Diocesi di Parenzo e Pola che, in collaborazione, hanno effettuato l’Archivio di Pisino e la Diocesi di Parenzo e Pola. Riporta, in particolare, alcuni dati dal libro dei contenuti di testamenti, dal libro del registro delle lettere e dai registri anagrafici, in particolare dal registro dei defunti. In base a un libro dei contenuti di testamenti molto importante riporta dati relativi agli antichi cognomi di Barbana che per lo più sono croati, e in una parte minore italiani. Si riferisce particolarmente al Libro del registro di lettere redatto dal canonico Petar Stanković, citando alcuni dei contenuti, soprattutto quelli che riguardano le relazioni di Stanković sul numero di abitanti, sui maestri, sui cimiteri, ecc. Dai registri dei defunti riporta diverse iscrizioni relative alla morte di vari canonici e altri sacerdoti. In particolare si fa cenno al citato noto sacerdote di Barbana, canonico e scienziato, Petar Stanković. Riporta vari dati dai registri sul canonico e sulla sua famiglia, stretta e larga, scoprendo in questo modo alcuni fatti nuovi. Riporta l’elenco di tutti i figli nati dei genitori di Petar, di Antun Stanković e di sua moglie Notburga, nata Martinić, nonché dati relativi al secondo matrimonio di Antun dopo più di vent’anni dalla scomparsa prematura di Notburga. Inoltre, riporta i dati sui coniugi Alessandro d’Elletti, il cancelliere di Barbana, e Andriana, nata Stanković, la sorella di Petar, riportando i dati sui loro figli. In fine, nell’originale e nella traduzione, riporta due allegati: la carta sulla cerimonia di consacrazione della chiesa e l’inventario di arredamento ecclesiastico e di paramenti liturgici del 1750.