Dynamics experiments are an important use-case for X-ray free-electron lasers (XFELs), but time-domain measurements of the X-ray pulses themselves remain a challenge. Shot-by-shot X-ray diagnostics could enable a new class of simpler and potentially higher-resolution pump-probe experiments. Here, we report training neural networks to combine low-resolution measurements in both the time and frequency domains to recover X-ray pulses at high-resolution. Critically, we also recover the phase, opening the door to coherent-control experiments with XFELs. The model-based generative neural-network architecture can be trained directly on unlabeled experimental data and is fast enough for real-time analysis on the new generation of MHz XFELs.