Abstract The clinical signs and symptoms of acute respiratory tract infections (RTIs) are not pathogen specific. Highly sensitive and specific nucleic acid amplification tests have become the diagnostic reference standard for viruses, and translation of bacterial assays from basic research to routine clinical practice represents an exciting advance in respiratory medicine. Most recently, molecular diagnostics have played an essential role in the global health response to the novel coronavirus pandemic. How best to use newer molecular tests for RTI in combination with clinical judgment and traditional methods can be bewildering given the plethora of available assays and rapidly evolving technologies. Here, we summarize the current state of the art with respect to the diagnosis of viral and bacterial RTIs, provide a practical framework for diagnostic decision making using selected patient-centered vignettes, and make recommendations for future studies to advance the field. Molecular assays have revolutionized the diagnosis of acute respiratory tract infections. However, many unanswered questions about the optimal use and cost-effectiveness of these tests remain. Additional prospective diagnostic studies are needed to measure impact on medical decision making and clinical outcomes.