The levels and distribution of 9 trace elements in apples from two orchards in north-east (NE) Romania were measured by means of Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) on 42 samples of 9 different apple varieties, with average content ranges of 0.909-4.458 mg·kg Zn, 0.055-0.409 mg·kg Cu, 0.700-2.476 mg·kg Fe, 0.328-0.695 mg·kg Mn, 0.054-0.257 mg·kg Ni, 0.005-0.101 mg·kg Cr, 0.027-0.420 mg·kg Co, 0.413-1.149 mg·kg Pb, and 0.025-0.127 mg·kg Cd. For some apple varieties, Pb contents are 2 times higher than the maximum contents allowed according to national standards, Cd contents are 6 times higher, and in some cases Zn contents also exceed the national threshold, showing preferential accumulation on specific apple varieties. Whilst some research has been carried out on trace element distribution in apples, this study assessed the areal distribution of toxic trace elements in connection to the adjacent roads. The first apple orchard is located near a county road, with reduced car traffic, while the second orchard shares its southern limit with a high-volume traffic road (E583). The results point towards a proportional increase of Pb and, to some extent, of Cd in the samples close to the E583 road in contrast with the other orchard, where no such observation derived. Along the areal distribution of the selected elements, the preferential accumulation of dietary recommended trace elements in different apple varieties was assessed. In matters of daily nutrients content in trace elements, the best sources of Fe, Cu, and Zn in terms of apple varieties are Golden Delicious, Jonathan, and Kaltherer Böhmer.