Extended description: Te dni končuje svoje letošnje raziskovalno delo na južnem pobočju Pohorja petnajstčlanska ekipa Slovenskega etnografskega muzeja iz Ljubljane. Na svojih pohodih so etnografi odkrili mnogo zanimivosti iz življenja pohorskega kmeta nekoč in danes. Srečali so se s številnimi starosvetnostmi, a tudi s skoraj neverjetnimi nasprotji med starim, ki že izumira in novim. Visoko v hribih smo posneli tale razgovor med etnografi in pohorskim kmetom, ki se je pripravljal, da v črnem glinastem loncu zažge čarodejni ogenj in z dimom prežene nevihto, ki je grozila. Razen praznoverja so etnografi proučevali hiše, mline, žage, ljudsko gospodarstvo, hišno obrt, običaje in nošo. Na mnogih kmetijah so našli še trlice za lan, čeprav lan terejo le še redki kmetje. To so predvsem tisti, ki se še držijo tradicije in nosijo vsa oblačila od hlač do srajce in suknjiča iz doma stkanega lanenega platna in blata – raševine. Na vsem Pohorju smo odkrili le še nekaj takih kmetov, vsi drugi pa obleko že kupujejo v trgovini. Kolovrat pa ima še skoraj vsaka pohorska hiša, na njem pa predejo predvsem volno. Vse to so zapisali, posneli na film, fotografirali in narisali naši etnografi. Za muzej so nabrali tudi mnogo zanimivih etnografskih predmetov. Pohorje: etnografska ekspedicija Slovenskega etnografskega muzeja; mož, oprtan z drvmi, streha stare lesene pohorske koče prekrita s skodlami, ženska tare lan, predica prede, mlinsko kolo. Extended description: Te dni končuje svoje letošnje raziskovalno delo na južnem pobočju Pohorja petnajstčlanska ekipa Slovenskega etnografskega muzeja iz Ljubljane. Na svojih pohodih so etnografi odkrili mnogo zanimivosti iz življenja pohorskega kmeta nekoč in danes. Srečali so se s številnimi starosvetnostmi, a tudi s skoraj neverjetnimi nasprotji med starim, ki že izumira in novim. Visoko v hribih smo posneli tale razgovor med etnografi in pohorskim kmetom, ki se je pripravljal, da v črnem glinastem loncu zažge čarodejni ogenj in z dimom prežene nevihto, ki je grozila. Razen praznoverja so etnografi proučevali hiše, mline, žage, ljudsko gospodarstvo, hišno obrt, običaje in nošo. Na mnogih kmetijah so našli še trlice za lan, čeprav lan terejo le še redki kmetje. To so predvsem tisti, ki se še držijo tradicije in nosijo vsa oblačila od hlač do srajce in suknjiča iz doma stkanega lanenega platna in blata – raševine. Na vsem Pohorju smo odkrili le še nekaj takih kmetov, vsi drugi pa obleko že kupujejo v trgovini. Kolovrat pa ima še skoraj vsaka pohorska hiša, na njem pa predejo predvsem volno. Vse to so zapisali, posneli na film, fotografirali in narisali naši etnografi. Za muzej so nabrali tudi mnogo zanimivih etnografskih predmetov. Pohorje: etnografska ekspedicija Slovenskega etnografskega muzeja; mož, oprtan z drvmi, streha stare lesene pohorske koče prekrita s skodlami, ženska tare lan, predica prede, mlinsko kolo. Pohorje - ethnologists from the Slovene Ethnographic Museum recording interesting facts in the lives of farmers from Pohorje, from the past and present. Original language summary: Pohorje - etnologi iz Slovenskega etnografskega muzeja zapisujejo zanimivosti iz življenja pohorskega kmeta nekoč in danes.