ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Prevajanje primer z veznikom kakor iz slovenščine v italijanščino na primeru Cankarjevega romana Hiše Marije Pomočnice : diplomska seminarska naloga
De Luisa, Igor
Diplomska seminarska naloga se ukvarja s prevajanjem primer z veznikom kakor iz slovenščine v italijanščino v romanu Ivana Cankarja Hiša Marije Pomočnice in italijanskem prevodu Marije Pirjevec La ...casa di Maria Ausiliatrice. Predstavitvi Cankarja in njegovega dela ter literarnoteoretičnemu in slovničnemu opisu primere sledi analiza italijanskih prevodnih ustreznic slovenskih primer na podlagi prevajalskih postopkov, ki jih je opredelila Patrizia Pierini. Ugotovljeno je, da v večini primerov prihaja do dobesednega prevoda ali prevoda z minimalnimi spremembami. Na takšen način italijansko prevodno besedilo vsaj v delu metaforike zvesto sledi slovenskemu izvirniku.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [I. De Luisa], 2018
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
