OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Romantična hrepenenja : (o prevajanju nemške romantike)
Samide, Irena
Im vorliegenden Beitrag wird versucht, schematisch darzustellen, welche Autoren und Autorinnen sowie welche Genres der deutschen Romantik in den letzten zwei Jahrhunderten ins Slowenische übersetzt ...wurden. Dabei wird das Augenmerk besonders auf das "Was" und "Warum" gerichtet, die Wertung jeweiliger Übersetzungen erfolgt nur bei drastischeren Abweichungen in die eine oder andere Richtung. Aus dem Überblick, der chronologisch den einzelnen Stationen der deutschen Romantik folgt, lassen sich folgende Rückschlüsse ableiten: 1.) Bis in die 50-er Jahre des 20. Jahrhunderts hinein waren slowenische Übersetzungen anspruchsvoller deutscher Literatur eher Ausnahme als Regel. 2.) Der Grund dafür liegt darin, dass im 19. Jahrhundert alle Intellektuellen Deutsch tadellos beherrschten und der Bedarf an solchen Übersetzungen eher gering war. 3.) Man übersetzte nur Bücher, die für das einfache (Bauern)volk und die Jugend gedacht waren. Neben den sogenannten "trivialen" Autoren erfreuten sich Übersetzungen ins Slowenische also vor allem Märchendichter und -sammler, allen voran Jacob und Wilhelm Grimm, aber auch Wilhelm Hauff, Gistav Schwab und später E.T.A. Hoffmann.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki