Slovenian Academy of Sciences and Arts, Lj. - all departments (SAZU)
13.
Lastnosti leksike v priročnikih baleta : diplomsko delo
Gabrič, Ajda
Diplomska naloga analizira baletno terminologijo v slovenščini, ki je zbrana v dveh priročnikih baleta: Neubauerjevem Baletnem besednjaku in Otrinovih Baletnih izrazih in korakih. Večina terminov je ...citatno prevzeta iz francoščine, nato pa se slovenščini prilagodijo v različnih merah: v rabi so, sodeč po primerih v besedilnem korpusu Gigafida, citatne, delno podomačene in tudi sistemsko prevzete variante zapisov terminov. Izrazi, ki izhajajo iz ruščine, so sistemsko prevzeti. Nekatere izraze iz francoščine ali angleščine slovenščina prevzema po načelu kalkiranja. V terminologijo besede iz splošnega besedja pridejo tako, da se njihov splošni pomen z dodajanjem novih pomenskih sestavin skrči na natančno določen terminološki pomen, ali po pomenskih prenosih metafori ali metonimiji; pomenski prenos se načeloma izvrši že v izvornem jeziku. Redko nastane nov termin po besedotvornih postopkih v slovenščini. Terminologija s tega področja ni nagnjena k determinologizaciji, saj jo uporablja majhen krog ljudi in je večinoma tuja in se slabo prilagaja slovenščini.
Type of material - undergraduate thesis
Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Gabrič], 2013
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša II 0000173921 IN: 7988885
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša II 173921 IN: 7988885
available - outside loan, loan period: 21 days
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
