Opuscula et carmina Tertullianus, Quintus Septimius Florens (0155? -0222?). Author of the text; Jean Chrysostome (saint; 0347? -0407). Author of the text; Jerome (saint; 0345? -0420). Author of the text ... Web Resource
Open access
Scanning from an original document
Part of the documentary ensemble: PlnskyFA
Part of the documentary ensemble: PlnskyFA03
Part of the documentary ensemble: PlnskyFA07
Numérisation effectuée à partir ...d'un document original
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA03
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA07
Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
F. 1r : blanc.F. 1v : Table du contenu, avec addition du XVIIe siècle.F. 2r-29v : Cyprianus Gallus, Genesis, inc. « Principio Dominus caelum terramque locavit… », expl. « … petitque Deum corpus que reliquit » (CPL 1423 ; éd. R. Peiper, 1891, CSEL 23, p. 1-56).F. 29v-40v : Tertullianus, Adversus Iudaeos (cap. VI-IX), inc. « Itaque necessitas nobis incumbit… », expl. « … non apperuit os suum » (CPL 33 ; éd. E. Kroymann, 1954, CCSL 2).F. 41r-62v : Iohannes Chrysostomus, De compunctione cordis, inc. « Cum te intueor beate Demetrii frequenter insistentem… », expl. « …vitam verum suam atque opera nec legenti » (PG 47, 393-410).F. 62v-64v : Hieronymus Stridonius, Epistola ad Augustinum, inc. « Domino vere sancto et beatissimo papae Augustino Hieronymus. Crebras ad me epistolas… », expl. « …ad me primum facias pervenire » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 1955, p. 242).F. 65r-68v : Augustinus Hipponensis, Ep. 28 ad Hieronymum, inc. « Domino dilectissimo et cultu sencerissime caritatis observando… Numquam aeque et quisquam facie… », expl. « …quam iustam tulisse sententiam » (CPL 262, éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.1, p. 103-113).F. 68v-72v : Augustinus Hipponensis, Ep. 40 ad Hieronymum, inc. « Domino dilectissimo… Habeo gratiam quod pro subscripta salutatione… », expl. « … minus de caritate praesumentis » (CPL 262, éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.2, p. 69-81).F. 72v-75r : Augustinus Hipponensis, Ep. 71 ad Hieronymum, inc. « Domino venerabili… Ex quo coepi ad te scribere ac tua scripta desiderare… », expl. « …quantum potueris praesentiam tuam » (CPL 262 ; éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.2, p. 248-255).F. 75r-89v : Hieronymus Stridonius, Ep. 112 ad Augustinum, inc. « Domino vere sancto… Tres simul epistolas immo libellos… », expl. « …in angulo monasterii susurrare » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 55, p. 367-393).F. 90r-92v : Hieronymus Stridonius, Ep. 59 ad Marcellam, inc. « Magnis nos quaestionibus et torpens otio ingenium… », expl. « …vel non esse dignatur » (éd. I. Hilberg, 1910, CSEL 54, p. 541-546).F. 92v-94v : Hieronymus Stridonius, Ep. 73 ad Evangelum presbyterum, inc. « Tradunt que hunc esse Sem, primum filium Noe… », expl. « …nocuerit corporis valitudinis » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 55, p. 18-23).F. 94v-96r : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 137, inc. « Dies epyphaniorum greco nomine sic vocatus… », expl. « … super aquam refectionis edocavit me, cui est gloria… » (PL 39, 2016-2017).F. 96v-104v : Hieronymus Stridonius, Ep. 129 ad Dardanum, inc. « Quia eris Dardane Christianorum… », expl. « …alterum caritatis est » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 56, p. 162-175) suivi d’une note : « Terra repromissionis id est Iudaea longitudinis est dxm circiter latitudinis sexaginta sex milium ».F. 105r-112v : Carmen ad Felicem de resurrectione mortuorum, inc. « Qui mihi ruricolas optavi carmine musas… », expl. « …veniet ad praemia votis » (PL 4, 1028-1032).F. 113r-115r : De Verbi incarnatione, inc. « Omnipotens genitor tandem miseratus ab alto… », expl. « … gentique mee generique manebunt » (CPL 1482 ; éd. C. Schenkl, 1888, CSEL 16.1, p. 615-620).F. 115r-122r : Sedulius, Carmen paschale (Liber I), inc. « Cum sua gentiles studiant figmenta poetae… », expl. « …portantes nostros Christo veniente maniplos » (CPL 1447 ; éd. J. Huemer, 1885, CSEL 10, p. 1-42).F. 122r : blanc.F. 123r-124r : Augustinus Hipponensis, De civitate Dei (excerpta ex libro 18, cap. 23), inc. « Sibyllas varro prodit plures fuisse non unam… », expl. « …qui pertinent ad civitatem Dei » (CPL 313 ; éd. B. Dombart – A. Kalb, 1955, CCSL 48).F. 124v : blanc.F. 125r-136v : Cyprianus Carthaginensis, De mortalitate, inc. « Etsi aput plurimos vestrum, fratres dilectissimi… », expl. « …se fuerint desideria maiora » (CPL 44 ; M. Simonetti, 1976, CCSL 3A, p. 17-32).F. 136v-143r : Cyprianus Carthaginensis, De zelo et livore, inc. « Zelare quod bonum videas et invidere… », expl. « …in hoc mundo ante placeamus » (CPL 49 ; éd. M. Simonetti, 1976, CCSL 3A, p. 75-86).F. 143v : blanc.F. 144r-149v : Cyprianus Carthaginensis (ps.), De aleatoribus, inc. « Magna nobis ob universam fraternitatem… », expl. « …aleam noli respicere » (CPL 60 ; éd. W. Hartel, 1871, CSEL 3,3, p. 92-104).F. 149v-160v : Cyprianus Carthaginensis, De habitu virginum, inc. « Disciplina custos spei retinaculum fidei… », expl. « …in vobis virginitas honorari (CPL 40 ; éd. L. Ciccolini, 2016, CCSL 3F, p. 283-320 ; le f. 153v laissé blanc, sans lacune).F. 161r-163r : Sedulius, Hymnus I, inc. « Cantemus socii, Domino cantemus honorem… », expl. « … Cum sancto spiritu gloria magna patri » (CPL 1449 ; éd. AH 50, p. 53-56, n° 52).F. 163r (scriptio inferior, VIIIe siècle) : Charte, très peu lisible.F. 163v-164r : Iustus Urgellensis, Ep. ad Sergium papam, inc. « Domino meo vere piissimo… Sciens te tam sollerti studio… », expl. « …in Domino fove » (PL 67, 961-962).F. 164r : Iustus Urgellensis, Ep. ad Iustum diaconum, inc. « Iustus in Christi nomine episcopus… », expl. « …orare non desinas » (PL Suppl. IV, 235).F. 164v : blanc.F. 165r-167v : Hieronymus Stridonius, Ep. 30 ad Paulam, inc. « …nudius tertius, cum centesimum et octauodecimum psalmum… », expl. « …sub pedibus nostris velociter » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, 1910, CSEL 54, p. 243-249).
Lieu de copie : France (Corbie ?)
Numérisation effectuée à partir d'un document original
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA03
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA07
Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
F. 1r : blanc.F. 1v : Table du contenu, avec addition du XVIIe siècle.F. 2r-29v : Cyprianus Gallus, Genesis, inc. « Principio Dominus caelum terramque locavit… », expl. « … petitque Deum corpus que reliquit » (CPL 1423 ; éd. R. Peiper, 1891, CSEL 23, p. 1-56).F. 29v-40v : Tertullianus, Adversus Iudaeos (cap. VI-IX), inc. « Itaque necessitas nobis incumbit… », expl. « … non apperuit os suum » (CPL 33 ; éd. E. Kroymann, 1954, CCSL 2).F. 41r-62v : Iohannes Chrysostomus, De compunctione cordis, inc. « Cum te intueor beate Demetrii frequenter insistentem… », expl. « …vitam verum suam atque opera nec legenti » (PG 47, 393-410).F. 62v-64v : Hieronymus Stridonius, Epistola ad Augustinum, inc. « Domino vere sancto et beatissimo papae Augustino Hieronymus. Crebras ad me epistolas… », expl. « …ad me primum facias pervenire » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 1955, p. 242).F. 65r-68v : Augustinus Hipponensis, Ep. 28 ad Hieronymum, inc. « Domino dilectissimo et cultu sencerissime caritatis observando… Numquam aeque et quisquam facie… », expl. « …quam iustam tulisse sententiam » (CPL 262, éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.1, p. 103-113).F. 68v-72v : Augustinus Hipponensis, Ep. 40 ad Hieronymum, inc. « Domino dilectissimo… Habeo gratiam quod pro subscripta salutatione… », expl. « … minus de caritate praesumentis » (CPL 262, éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.2, p. 69-81).F. 72v-75r : Augustinus Hipponensis, Ep. 71 ad Hieronymum, inc. « Domino venerabili… Ex quo coepi ad te scribere ac tua scripta desiderare… », expl. « …quantum potueris praesentiam tuam » (CPL 262 ; éd. A. Goldbacher, 1895, CSEL 34.2, p. 248-255).F. 75r-89v : Hieronymus Stridonius, Ep. 112 ad Augustinum, inc. « Domino vere sancto… Tres simul epistolas immo libellos… », expl. « …in angulo monasterii susurrare » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 55, p. 367-393).F. 90r-92v : Hieronymus Stridonius, Ep. 59 ad Marcellam, inc. « Magnis nos quaestionibus et torpens otio ingenium… », expl. « …vel non esse dignatur » (éd. I. Hilberg, 1910, CSEL 54, p. 541-546).F. 92v-94v : Hieronymus Stridonius, Ep. 73 ad Evangelum presbyterum, inc. « Tradunt que hunc esse Sem, primum filium Noe… », expl. « …nocuerit corporis valitudinis » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 55, p. 18-23).F. 94v-96r : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 137, inc. « Dies epyphaniorum greco nomine sic vocatus… », expl. « … super aquam refectionis edocavit me, cui est gloria… » (PL 39, 2016-2017).F. 96v-104v : Hieronymus Stridonius, Ep. 129 ad Dardanum, inc. « Quia eris Dardane Christianorum… », expl. « …alterum caritatis est » (CPL 620 ; éd. I. Hilberg, CSEL 56, p. 162-175) suivi d’une note : « Terra repromissionis id est Iudaea longitudinis est dxm circiter latitudinis sexaginta sex milium ».F. 105r-112v : Carmen ad Felicem de resurrectione mortuorum, inc. « Qui mihi ruricolas optavi carmine musas… », expl. « …veniet ad praemia votis » (PL 4, 1028-1032).F. 113r-115r : De Verbi incarnatione, inc. « Omnipotens genitor tandem miseratus ab alto… », expl. « … gentique mee generique manebunt » (CPL 1482 ; éd. C. Schenkl, 1888, CSEL 16.1, p. 615-620).F. 115r-122r : Sedulius, Carmen paschale (Liber I), inc. « Cum sua gentiles studiant figmenta poetae… », expl. « …portantes nostros Christo veniente maniplos » (CPL 1447 ; éd. J. Huemer, 1885, CSEL 10, p. 1-42).F. 122r : blanc.F. 123r-124r : Augustinus Hipponensis, De civitate Dei (excerpta ex libro 18, cap. 23), inc. « Sibyllas varro prodit plures fuisse non unam… », expl. « …qui pertinent ad civitatem Dei » (CPL 313 ; éd. B. Dombart – A. Kalb, 1955, CCSL 48).F. 124v : blanc.F. 125r-136v : Cyprianus Carthaginensis, De mortalitate, inc. « Etsi aput plurimos vestrum, fratres dilectissimi… », expl. « …se fuerint d
Numérisation effectuée à partir d'un document original
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA
Appartient à l'ensemble documentaire : PlnskyFA03
Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le ...cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
Ce manuscrit a été copié sur l’exemplaire de Cîteaux (ms. Dijon, Bibl. mun. 124), mais en procédant à une réorganisation du texte, qui sépare les traités et essaie de classer chronologiquement les lettres. Cette nouvelle organisation sera substantiellement reprise à Clairvaux (ms. Troyes, Bibl. mun. 37), mais le texte est tellement revu sur d’autres manuscrits qu’on ne peut réellement dire le manuscrit claravallien « fils » de celui de Fontenay. Le manuscrit de Pontigny participe d’une autre tradition, sans être exempt de contaminations. F. 1a-86a : Cyprianus Carthaginensis : Tractatus I, IV, VI, V, VII, VIII, XI, XII, XIII, X, II, III, IX ; cf. M. Bévenot, The tradition of manuscripts : a study in the transmission of St. Cyprian’s treatises, Oxford : Clarendon press, 1961, x-164 p. (ms. 219, sigle g).F. 1a-5b : Ad Donatum (§1 l.16 – fin) (CPL 38 ; P.L. 4, 196-223 ; CCSL 3A (M. Simonetti, 1976) p. 3-13 ; CSEL 3.1, p. 4-16 ; SC 291 (J. Molager, 1982), p. 74-117) : « f.1a Inci// f.1vb ginensis / to // f.2a obtutus quanquam tibi sola nunc gratia, sola cura …-… magis, karissimos pascis si sit nobis spiritualis auditio, prolectet aures religiosa mulcedo. Explicit de gratia ». F. 5b-8vb : De habitu virginum (lac.) (CPL 40 ; P.L. 4, 440-464 ; CSEL 3.1, p. 187-205) : « II. Incipit de disciplina et habitu virginum. Disciplina custos spei, retinaculum fidei, dux itineris salutaris …-… f.5vb (P.L. 4, 443b) que dominica et vitalia precepta custodit // f.6a (P.L. 4, 447b) per bonam conversationem. Item Petrus …-… Durate fortiter, spiritualiter pergite, pervenite feliciter, tantum mementote tunc nostri, cum incipiet in vobis virginitas honorari ».F. 8vb-15b : De lapsisDe lapsis (CPL 42 ; CCSL 3 (M. Bévenot, 1972), p. 221-242 ; P.L. 4, 463-494 ; CSEL 3.1, p. 237-264) : « III. Tractatus sancti Cipriani de lapsis. Pax ecce, dilectissimi fratres, ecclesie reddita est, et quod difficile …-… nec jam solam Dei veniam merebitur sed coronam. Explicit de lapsis ».F. 15b-21a : De ecclesiae catholicae unitate (CPL 41 ; CCSL 3 (M. Bévenot, 1972), p. 249-268 ; P.L. 4, 493-520 ; CSEL 3.1, p. 209-233) ; M. Bévenot, The tradition of manuscripts…, op. cit., p 96-123) : « IIII. Incipit tractatus ejusdem de unitate catholice ecclesie. Cum moneat dominus et dicat ‘Vos estis sal terre’ …-… non possumus, servi vigiles Christo dominante, regnabimus. Explicit de unitate ecclesie » ; cf. M. Bévenot, « St. Cyprian’s De unitate chap. 4… », art. cit. ; cf. M. Bévenot, « An "old latin" quotation (II Tim. 3.2) and its adventures int the mss. of st. Cyprian’s De unitate ecclesiae, chap. 16 », dans K. Aland, F. L. Cross, Studia patristica, t. I, Berlin : Akademie Verlag, 1957, p. 249-252 (Texte zur Geschichte der altchristilichen Literatur ; 63) ms. cité à la p. 252, avec ms. Dijon, Bibl. mun. 124 ;F. 21a-27va : De dominica oratione (CPL 43 ; Bloomfield 8302 recense ce ms. ; CCSL 3A (C. Moreschini, 1976), p. 90-113 ; P.L. 4, 519-544 ; CSEL 3.1, p. 267-294) : « V. Incipit de oratione dominica. Evangelica precepta, fratres dilectissimi, nichil sunt aliud quam ministeria divina …-… acturi gratias domino hunc quoque orare et gratias agere non desinamus. Explicit de oratione dominica ».F. 27va-32a : De mortalitate (CPL 44 ; CCSL 3A (M. Simonetti, 1976), p. 17-32 ; P.L. 4, 581-602 ; CSEL 3.1, p. 297-314) : « VI. Incipit tractatus ejusdem de mortalitate. Etsi apud plurimos vestrum, fratres dilectissimi, mens solida est …-… sue premia, quorum circa se fuerint desideria majora. Explicit de mortalitate ».F. 32a-37va : De opere et eleemosynis (CPL 47 ; CCSL 3A (M. Simonetti, 1976), p. 55-72 ; P.L. 4, 601-622 ; CSEL 3.1, p. 373-394) : « VII. Sermo ejusdem de opere et elemosinis. Multa et magna sunt beneficia, fratres karissimi (sic) …-… in persequutione purpuream pro passione geminabit. Explicit de opere et elemosinis ».F. 37va-42a : De bono patientiae (CPL 48 ; CCSL 3A (C. Moreschini, 1976), p. 118-133 ; P.L. 4, 621-638 ; CSEL 3.1, 397-415 ; SC 291 (J. Molager, 1982, p. 180-247) : « VIII. Incipit de bono patientie ad Jubaianum. De patientia loquuturi, fratres dilectissimi, et utilitatem ejus ac commoda predicaturus …-… sed cum justis et deum timentibus honoremur. Explicit de bono pacientie » ; F. 42a-45b : De zelo et livore (CPL 49 ; CCSL 3A (M. Simonetti, 1976), p. 75-86 ; P.L. 4, 637-652 ; CSEL 3.1, p. 419-432) : « VIIII. Incipit tractatus ejusdem doctoris et martiris de zelo et livore. Zelare quod bonum videas et invidere …-… si placituri semper in regno, in hoc mundo ante placeamus. Explicit de zelo et livore ».F. 45b-50b : Ad Demetrianum (CPL 46 ; CCSL 3A (M. Simonetti, 1976), p. 35-51 ; P.L. 4, 543-564 ; CSEL 3.1, p. 351-370) : « X. Incipit epistola ejusdem ad Demetrianum ‘ad’ corr. per expunct. in ‘contra’. Oblatrantem te et adversus dominum qui unus verus …-… obnoxius, factus est immortalitate securus. Explicit epistola ad Demetrianum ‘ad’ corr. per expunct. in ‘contra’ ».F. 50b-52b : De idolorum vanitate (CPL 57 ; CPPM II, 550 ; P.L. 4, 563-582 ; CSEL 3.1, p. 19-31) : « XI. Incipit tractatus ejusdem de uno vero deo et de idolis gentium. Deos non esse quos colit vulgus, hinc notum est …-… quod est Christus. Erimus 52b Christiani si Christum fuerimus sequuti. » ; attr. douteuse.F. 52b-79b : Ad Quirinum : testimonia adversus Judæos (CPL 39 ; CCSL 3 (R. Weber, 1972), p. 3-179 ; P.L. 4, 675-780 ; CSEL 3.1, p. 35-184) : « XII. Incipit ejusdem martiris epistola ad Quirinum. 3 l. bl. Cyprianus Quirino filio salutem. Optemperandum fuit, fili karissime, desiderio tuo spirituali …-… prol. ; f.52va : cap. lib. 1i ; f.52vb : lib. 1us ; f.56va : cap. lib. 2i ; f.56vb : lib. 2 ; f.64va : præf. libri 3i ; f.64vb : CXIX cap. lib. 3i ; f.65vb : lib. 3 (CXX cap.) …-… sed in lege domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte. Explicit ad Quirinum liber III ».F. 79b-86a : Ad Fortunatum : de exhortatione martyrii (CPL 45 ; CCSL 3 (R. Weber, 1972), p. 183-216 ; P.L. 4, 651-676 ; CSEL 3.1, p. 317-147) :« XV. Incipit ad Fortunatum tractatus Cipriani martiris de exhortatione martirii. Desiderasti, Fortunate karissime, ut quoniam pressurarum et persequutionum pondus incumbit prol. ; f. 80a : capitula (inc. primo in loco) ; f. 80b : lib. 1 …-… merces, judice Deo, redditur : in persequutione, militia, in pace conscientia coronatur. 86a Explicit de exhortatione martrii (sic) ». F. 86a-91a : Pseudo-Cyprianus, De laude martyrii (CPL 58 ; CPPM I, 4559 ; CSEL 3.3, p. 26-52 ; P.L. 4, 788-804) : « XVI. Incipit de laude martirii. Etsi incongruens est, fratres karissimi, in hoc favore dicendi aliquid …-… contingat. Sed hoc dominus poterit efficere quod vobis petentibus creditur non negare, qui vivit et regnat cum deo patre in unitate spiritus sancti deus per omnia secula seculorum, amen. Explicit de laude martirii tractatus ». F. 91a-136b : Cyprianus Carthaginensis, Epistulae 4, 63, 64, 66, 2, 3, 1, 67 (lac. 65, 6, 13, 58, 10, 15, 17, 18, 19 inc.), 19, 26, 25, 56, 9, 29, 7, 40, 38, 39, 28, 37, 31, 20, 30, 32, 43, 44, 45, 47, 46, 52, 51, 54, 55, 57, 60, 55, 11, 12, 76, 77, 78, 79, 61, 73 (CPL 50 ; P.L. 3 et P.L. 4, 191-438 ; CCSL 3 B-D (G.F. Dierks, 1994-1999) avec ce ms. numéroté 219, avec le sigle g ; CSEL 3.2 ; éd. L. Bayard (chanoine), Saint Cyprien : correspondance, Paris : les Belles-lettres, 1925 2e éd., 1961 (Collection des universités de France).Cf. H. von Soden, Die cyprianische Briefsammlung : Geschichte ihrer Entstehung und Überlieferung, Leipzig : J. C. Hinrichs, 1904, VIII-268 p. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ; 25.3). La numérotation des lettres est celle utilisée par Hartel (CSEL), Bayard (Coll. Univ. France) et Diercks (CCSL) ; entre parenthèses est indiqué le numéro des éditions de Rigault et de Baluze repris par Migne (les col. du t. 3 de la P.L. ont été indiquées quand les lettres ne sont pas éditées dans la correspondance de saint Cyprien – au t. 4 -, mais dans les pièces des conciles) ; f. 91a-92a : Epist. 4 (P.L. n° 62) : « XVII. Incipit epistola ad Pomponium de virginibus cum viris habitantibus. Cyprianus Cecilius, Victor, Sedatus, Tercillus cum presbiteris romanis, qui presentis parva littera ‘e’ supra ‘i’ aderant, Pomponio fratri salutem.Legimus litteras tuas, frater karissime, quas per Pachonum collegam …-… Deo nostro precepta ejus servando placeamus. Opto te, frater karissime ac desiderantissime in domino semper bene valere » ; cf. M. Bévenot, « St. Cyprian’s… », op. cit., p. li (à propos du qualificatif ‘romanis’) ;f. 92a-95va : Epist. 63 (P.L. n° 63) : « XVIII. Incipite epistola ad Cecilium de sacramento calicis dominici : quod sanguis Christi non sit aqua sola aut vinum solum. Cyprianus Cecilio fratri salutem. Quanquam sciam, frater karissime, episcopos plurimos ecclesiis dominicis …-… et facere quod facit. Opto te, frater karissime, semper bene valere. Explicit epistola ad Cecilium de sacramento dominici calicis » ;f. 95va-96b : Epist. 64 (P.L. n° 59, t. 3, 1047-1056) : « XVIIII. Incipit ejusdem ad Wipidum de infantibus baptizandis. Cyprianus et ceteri college qui in concilio affuerunt numero LX ; Vipido salutem. Legimus litteras tuas, frater karissime, quibus significasti de Victore …-… ortu plorantes et flentes, nichil aliud quam deprecantur. Optamus te, frater karissime, semper bene valer. Explicit de infantibus baptizandis » ; cf. Bévenot, « St Cyprian’s de unitate… », op. cit., p. liii (à propos de ‘Wipidum’ ; N.B. : le punctus elevatus et la haste du V de Vipido sont réécrits sur grattage) ;f. 96b-98b : Epist. 66 (P.L. n° 69) : « XX. Incipit ad Florentium qui et Puppianus de se ipso dicitur. Cyprianus, qui
