In Latin America and other parts of the world, the social volatility of the past two decades has focused attention on the traditional concepts of what political structures and practices should be, ...highlighting what might be characterized as an empirical bursting at the seams of the classic normative frameworks. In this context it is of interest to analyze the proposal of the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Zapatista Army of National Liberation—EZLN) to establish a political-social organization parallel to the institutional framework recognized by Mexican law and contribute to the debate that has arisen about this kind of experiment and its transformational potential. En América Latina y en otras partes del mundo la efervescencia social de las últimas dos décadas ha interpelado las concepciones tradicionales sobre el deber ser de las estructuras y practices políticias, escenificando lo que podría caracterizarse como un desbordamiento empírico de los encuadres normativos clásicos. Frente a tal scenario interesa analizar la propuesta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) para establecer una organización politico-social paralela al andamiaje institucional reconocido por la legislación y abonar al debate que desde el pensamiento crítico se está promoviendo sobre este tipo de experiencia y su potencial transformador.
During the 1980s, the study of social movements became a central element of Chilean social thought. In the context of the struggle against the dictatorship, the forms of organization and protest ...deployed by the popular sectors attracted the attention of academics and politicians in an attempt to determine their nature and democratizing potential. Hegemonic sociology concluded that social movements did not exist in Chile and that social mobilizations had to be subordinate to the strategy of political parties, thereby bestowing a "scientific" status on the social-political divide. In the 1990s, with the end of the dictatorship, those sociologists abandoned the study of social movements. Only social history persisted in the understanding of the formation of popular subjectivities, contributing tools for characterizing the popular realm and the most recent outbreaks of protest and mobilization. El estudio de los movimientos sociales se constituyó como un eje central del pensamiento social chileno en la década de los ochenta. En el contexto de la lucha contra la dictadura, las formas de organización y de protesta desplegadas por los sectores populares concitaron la atención de académicos y políticos, en aras de establecer su carácter y potencialidad democratizadora. La sociología hegemónica concluyó que no existían movimientos sociales en Chile, y que las movilizaciones sociales debían subordinarse a la estrategia de los partidos políticos, dotando de "cientificidad" la escisión entre lo social y lo político. En los noventa, con el fin de la dictadura, aquellos sociólogos abandonaron el estudio de los movimientos sociales. Sólo la historia social perseveró en la comprensión de la constitución de las subjetividades populares, aportando herramientas para la caracterización del mundo popular y de los más recientes estallidos de protesta y movilización.
The Colombian government's noncompliance with the U.S.-Colombia Free Trade Agreement's Labor Action Plan calls into question not only the government's intentions but also the efficacy of human rights ...activism and discourse for social resistance to neoliberalism. Colombia has managed to adjust the narrative on human rights and improve its international image, paving the way for U.S. ratification of the free-trade agreement despite the fact that the human rights situation continues to be very serious. Its success in this is due to the way in which the debate on the agreement and human rights was framed—with a very narrow focus on trade unionists' rights and a discourse that did not link civil and political rights to economic and social rights—and to the ideological affinity between neoliberalism and the dominant liberal discourse on human rights. El incumplimiento del Plan de Acción Laboral por parte del gobierno colombiano, en el marco del TLC con Estados Unidos, pone en tela de juicio no solo las intenciones del gobierno, sino la utilidad y eficacia del activismo y discurso de los derechos humanos para la resistencia social al neoliberalismo. El Estado colombiano ha logrado ajustar la narrativa sobre los derechos humanos y mejorar su imagen internacional, lo que le permitió ser "premiado" con la ratificación del TLC a pesar de que la situación de derechos humanos siguiera siendo grave. Esto se debe a la forma en que se enmarcó el debate sobre el TLC y los derechos humanos—con un enfoque demasiado restringido y un discurso que no integró los derechos civiles y políticos con los derechos económicos y sociales—y a la afinidad ideológica entre el neoliberalismo y el discurso dominante de los derechos humanos.
In Colombia, society has come to be organized in terms of a division between those with and those without links to narcotrafficking. This moral boundary recently experienced a symbolic disturbance ...with the entrance on the country's cultural scene of Andrés López López, a former Colombian drug trafficker, and his El cartel de los sapos (2008). An examination of the discursive and political strategies employed in this book, in which drug trafficking is referred to through the metaphor "bacteria," allows us to understand the construction of a narrator who calls attention to the hypocrisy of the government and society regarding the reincorporation of narcotraffickers into civilian life while provoking a national debate on the difference between history and fiction. En Colombia, la sociedad ha llegado a organizarse en términos de una división entre aquellos que tienen y no vínculos con el narcotráfico. Este límite moral experimentó un reciente disturbio simbólico con la entrada de Andrés López López, un ex-narcotraficante colombiano, y su libro El cartel de los sapos (2008) en la escena cultural del país. Un análisis de las estrategias discursivas y políticas empleadas en este libro, en el que el tráfico de drogas se define a través de la metáfora de la "bacteria," nos permite entender la construcción de un narrador que devela la hipocresía gubernamental y social con respecto a la reincorporación de los narcotraficantes en la vida civil al mismo tiempo que provoca un debate nacional sobre la diferencia entre historia y ficción.
Interest groups' influence on government affects economic policy making and has an impact on economic crises. Under Argentina's convertibility exchange-rate regime until its collapse in 2001, ...tradable-goods entrepreneurs' preferences depended on the degree to which the government offered them trade-offs either to offset the loss of competitiveness stemming from the currency peg or to exempt them from the costs of devaluation. For the nontradable sector and investors the costs of maintaining the peg to the dollar were always less than those entailed in abandoning the regime. While the fiscal and external inconsistencies of convertibility reduced the preference of the International Monetary Fund for maintaining convertibility, the cost of changing it induced the Fund to continue financing the Argentine government. Moreover, the influence exerted on the IMF by the governments of countries whose businesses had been affected by the distribution of the cost of abandoning the convertibility discouraged financial collaboration by the foreign assistance organizations during the collapse. La influencia de los grupos de interés sobre el gobierno afecta la orientación de la política económica y tiene su impacto en las crisis económicas. Durante el régimen de convertibilidad en Argentina hasta su colapso en 2001, las preferencias de los empresarios de bienes transables dependían del grado en que el gobierno les ofrecía compensaciones, sea para moderar la pérdida de competitividad derivada de la fijación o para sustraerlos de los costos de la devaluación. Para los empresarios del sector no transable y los inversores financieros los costos de mantener la fijación con el dólar resultaron siempre inferiores que los de salir del régimen. Si las inconsistencias fiscales y externas de la convertibilidad desalentaban la preferencia del FMI por mantener la convertibilidad, los costos de cambiarla indujeron al Fondo a sostener el financiamiento al gobierno argentino. Asimismo, la influencia que ejercieron sobre el FMI los gobiernos de los países cuyas empresas habían sido afectadas en la distribución de los costos del cambio de régimen cambiario desalentó la colaboración financiera de los organismos proveedores de ayuda externa durante el colapso.
Can a country with an open economy tending toward reprimarization achieve a form of integration into the global economy other than the one determined by Latin America's historical dependency? ...Dependency has created trade and technological gaps, among them the one generated by the physical balance (exporting more than is imported). In Ecuador, the Citizens' Revolution government is attempting to overcome these structural problems by rejecting free-trade agreements and foreign investment that could yield negative balances or threaten national sovereignty. Its new productive model is based on the development of basic industry, the selective replacement of imports, and an intelligent diversification of the exportable supply. The idea is to achieve a society based more on producing services, less dependent on the extraction of natural resources, and with greater generation capacity in science, technology, and innovation. Although the plan faces an adverse international order, it could benefit from the new moment of political and financial integration in Latin America. ¿Puede un país con una economía abierta y una tendencia a la reprimarización lograr una forma de integración en la economía mundial que no esté determinada por la dependencia histórica de Latinoamérica? La dependencia ha creado brechas en el comercio y la tecnología, incluyendo aquella generada por el equilibrio fiscal (exportando más de lo que se importa). En Ecuador, el gobierno de la Revolución Ciudadana intenta superar estos problemas estructurales al rechazar los acuerdos de libre comercio e inversión extranjera que podrían producir saldos negativos o amenazar la soberanía nacional. Su nuevo modelo productivo se basa en el desarrollo de la industria básica, la sustitución selectiva de importaciones, y una inteligente diversificación de la oferta exportable. La idea es lograr una sociedad que se base preponderantemente en la producción de servicios, dependa menos de la extracción de recursos naturales, y tenga mayor capacidad de generación en las áreas de ciencia, tecnología e innovación. Aunque el plan se enfrenta a un orden internacional adverso, podría beneficiarse del nuevo momento de integración política y económica en América Latina.
After Fidel Castro's retirement from his main governmental positions, Cuba finds itself at a crossroads. Two main challenges emerge, one economic and one political. The economic one arises from the ...need to design a productive system that resolves the imbalance between workers' salaries and the actual distribution of basic goods and the imbalance between different sectors of society without destroying the revolution's social achievements. The political one must deal with the creation of a new form of governance and consensus building in the absence of the revolution's founder and leader. The changes to be introduced require the broadening of democracy. These challenges entail a national deliberation process during the Sixth Congress of the Cuban Communist Party that will identify several fundamental issues.
During Guatemala's 36-year-long civil war (1960-1996), Canada's role in response to the conflict diverged from the United States' realpolitik. In contrast to U.S. policy objectives during the cold ...war, the Canadian distinctiveness in Guatemala was prevalent in the realm of democracy and human rights policy. The Canadian government and civil society condemned human rights violations in Guatemala, supported the various phases of the peace process, and participated in international efforts to strengthen the rule of law. However, since 2003-2004, the Canadian government has promoted mining investments to the detriment of human rights and its relationship with civil society has deteriorated both at home and in Guatemala. This shift can be linked to a securitization process of human rights within the neoliberal order in Latin America and a change in the identitybased interest of Canadian foreign policy during Prime Minister Stephen Harper's era (2006-2015). Durante los 36 años de guerra civil en Guatemala (1960-1996), la respuesta canadiense se distinguió de la realpolitik estadunidense. A diferencia de los objetivos políticos estadunidenses durante la Guerra Fría, la presencia canadiense en torno a Guatemala se dio en el ámbito de la democracia y la política de derechos humanos. El gobierno y sociedad civil canadienses condenaron las violaciones de los derechos humanos en Guatemala, apoyaron las distintas fases del proceso de paz y participaron en los esfuerzos internacionales para fortalecer el Estado de derecho. Sin embargo, desde 2003-2004, el gobierno de Canadá ha promovido inversiones mineras en detrimento de los derechos humanos, y su relación con la sociedad civil se ha deteriorado tanto en casa como en Guatemala. Este cambio puede vincularse a un proceso de seguridización de los derechos humanos dentro del orden neoliberal de América Latina y un cambio en la política exterior canadiense, antes basada en la identidad, durante el gobierno de Stephen Harper (2006-2015).
Since the renewal of constituent power in the 1991 Colombian constitution, various democratic constitutions in Latin American countries have undertaken important structural changes in both the ...organization of public powers, the democratic legitimacy of power, and the constitutional reform of rights. Among these new constitutional texts in Latin America, the 2008 Ecuadorean constitution, with sumak kawsay (living well) as its axiological basis, stands out for its originality and theoretical advances as the first case of transitional constitutionalism. All these constitutions, however, are faced with an enforcement problem that hinders their operation as instruments of social transformation. Desde la renovación del poder constituyente en la Constitución colombiana de 1991, varias constituciones democráticas en los países de América Latina han llevado a cabo importantes cambios estructurales tanto en la organización de los poderes públicos, la legitimidad democrática del poder, y la regeneración constitucional de los derechos. Entre estos nuevos textos constitucionales en América Latina, la constitución de Ecuador 2008, con el sumak kawsay (buen vivir) como su base axiológica, destaca por su originalidad y avances teóricos como el primer caso de constitucionalismo de transición. Todas estas constituciones, sin embargo, se enfrentan a un problema de aplicación que dificulta su funcionamiento como instrumentos de transformación social.
Villa Portales is an icon of modern architecture and urban planning of the 1950s and 1960s in Santiago de Chile. It embodies the political and institutional project of the time, which sought to ...respond to the need to establish a balance—although tenuous—in a fragile and strained economic and political system. This fact is crucial to understanding its sociospatial objective, the administrative model it employed, and especially the crisis it has endured. The testimony of current Villa Portales dwellers points to a deterioration of its residents' quality of life beginning in the 1980s with the changes in the role of the state introduced by the military dictatorship, the privatization of public services, and the termination of the Caja de Previsión de Empleados Particulares (Private Employees' Pension Fund). Despite all this, the community was able to make this space a place of resistance and new meaning based on the sense of belonging arising from its architecture and its history. Villa Portales es un ícono de la arquitectura moderna y de la planificación urbana de los años 50 y 60 en Santiago de Chile. Encarna el proyecto político e institucional de su tiempo, que trataba de responder a la necesidad de establecer un equilibrio—aunque fuera tenue — en un sistema económico y político frágil y al límite de sus capacidades. Esto es crucial si queremos entender su objetivo socio-espacial, el modelo administrativo que usó y, especialmente, la crisis que experimentó. El testimonio de los residentes actuales de Villa Portales señala un deterioro en la calidad de vida que comenzó en los 80 con los cambios en el rol del estado implantados por la dictadura militar, la privatización de los servicios públicos y la terminación de la Caja de Previsión de Empleados Particulares. A pesar de esto, la comunidad fue capaz de convertir este espacio en un lugar de resistencia con nuevos significados gracias al sentido de pertenencia que surge de su arquitectura y su historia.
