U radu se analizira 47 oporuka koje su u drugoj polovini 17. st. na otoku Zlarinu sastavili mjesni župnici, svećenici glagoljaši, na hrvatskom jeziku i glagoljici. Proučava se dakle ranonovovjekovno ...oporučno pravo u ruralnim predjelima šibenskog distrikta. Glavni cilj analize jest utvrditi postojanje i razinu prisutnosti razvijenog prava (ius commune), tj. usklađenost zlarinskih glagoljskih oporuka s elementima rimske pravne tradicije u najopćenitijem smislu. Zato se najprije analizira struktura tih oporuka i njihova podudarnost s uobičajenim notarskim formama prisutnima u oporukama na latinskom ili talijanskom u srednjovjekovlju i novovjekovlju. Pažnja se posvećuje i korištenoj terminologiji, dakle pojmovima i sintagmama te odgovarajućim pravnim konceptima. Tu je riječ o latinizmima, talijanizmima ili, pak, jezičnim kalkovima. Posebno se dotiče problem obrazovanja sastavljača zlarinskih glagoljskih oporuka. Naposljetku se problematizira pitanje njihova oblika te usklađenosti sa šibenskim statutarnim pravom. Rad tako poredbeno smješta zlarinske glagoljske oporuke kao lokalno specifični fenomen u šire konceptualne okvire razvijenog europskog novovjekovnog prava i rimske pravne tradicije općenito.
This article deals with testaments from the island of Zlarin, near Šibenik on the eastern Adriatic coast, from the second half of the 17th century. Specifically, it analyses 47 testaments written by glagolitic priests in Croatian language and glagolitic script from 1661 to 1683. The general theme of the article is thus early modern testamentary law in the rural parts of the Šibenik district. The main aim of the analysis is to determine the presence of elements of developed law (ius commune) in glagolitic testaments from Zlarin and the level of their compliance with elements belonging to the Roman legal tradition generally. First, structure of the testaments is analysed, and it is compared with the structure of medieval and early modern testaments in the notarial form (written in Latin or Italian). After that, terminology in the testaments is addressed, i.e. particular legal expressions and formulations. These are either of Latin or Italian origins and adapted to Croatian language, but there are also linguistic calques or loan translations (literal translations, root-for-root). Afterwards, the problem of the possible level of education of glagolitic priests is addressed. Finally, form of the testaments and its compliance with the applicable Statute of Šibenik from 1608 is analysed. The article thus deals with glagolitic testaments from Zlarin as a locally specific phenomenon within the wider framework of developed law in early modern Europe and Roman legal tradition generally.
Zadarska matica umrlih 1597. – 1617 Franov-Živković, Grozdana
Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru,
12/2021, Volume:
63, Issue:
-
Journal Article, Paper
Peer reviewed
Open access
Na temelju podataka zabilježenih u matičnoj knjizi umrlih 1597. do 1617. u radu je napravljeno istraživanje strukture zadarskog društva preko analize pojedinih staleških grupacija (patricijat, ...crkvene osobe, pripadnici mletačke vojne i civilne uprave, građani, pučani) te preko analize profesionalnih grupacija (obrtnici, trgovci, vojnici, ribari, mornari, težaci i ostali). Popisana su mjesta pokopa te uzroci smrti. Napravljen je kratak pregled povijesnih prilika, kao i način vođenja matičnih knjiga nakon Tridentskog sabora.
This volume ('Johann Ludwig Schönleben (1618–1681): A description of his life and work') features the first fundamental research on Johann Ludwig Schönleben (1618–1681), an important Carniolan ...historian, preacher, theologian, and polymath, who despite his greatness and importance for the Slovenian and wider European environment has not yet been comprehensively studied. It presents his life in detail, explaining many aspects of his life that have been unknown or poorly known up to now. The biographical part is followed by an overview of Schönleben’s entire oeuvre, which includes all of his printed and manuscript writings discovered so far, either preserved or unpreserved. The last two chapters focus on Schönleben’s historiographic and rhetorical or preaching works, placing his most important printed works in these two areas at the forefront, but also taking into account his extensive manuscript material. This volume provides an evaluation of Schönleben as a historian and preacher, and draws attention to the important transitional role he played in these two areas (influencing the works of his successors Johann Weikhard von Valvasor, Johann Gregor Thalnitscher, Tobia Lionelli, and Jernej Basar).
Through the analysis of the Old Russian mentality in the seventeenth century, the monograph (‘“The Life of Archpriest Avvakum” : Russian Tradition Put to the Test’) sheds light on the problem and ...cultural-historical specificity of the phenomenon of the so-called Old Russian literature. Linguistic complexities (prohibitions, rules) point to deep-rooted norms that prescribed the Old Russian way of governing, the ecclesiastical system and the relationship between dealing with the existing knowledge and Christian tradition.
Križevačka je eparhija 2011. godine obilježila svoju 400. obljetnicu postojanja. Začeta u Marči kraj Čazme u iznimno složenim povijesno-crkvenim okolnostima vremena i prostora, mukotrpno je ...proživljavala svoje rođenje i djetinjstvo, izložena jakim vjetrovima osporavanja i negiranja, kako izvana tako i iznutra. U prvome dijelu ovoga članka kratko se predstavljaju njezine poteškoće pri rađanju početkom 17. st., na odrastanju sredinom i pri preživljavanju krajem istoga stoljeća. Na temelju toga u drugom se dijelu članka pokazuje šira eklezijalna svijest sjedinjenja na firentinskim kriterijima početkom i ona uža temeljena na tridentskim pravnim i eklezijalnim normama na kraju 17. stoljeća.
U radu je obrađena zadarska matica umrlih od 1617. do 1651. Matica nije uredno vođena, pa mnoge činjenice ostaju i dalje nepoznate. Ipak, i na temelju ovakvih podataka u radu se napravila analiza ...strukture zadarskog društva preko analize pojedinih staleških grupacija (patricijat, crkvene osobe, pripadnici mletačke vojne i civilne uprave, građani, pučani) te preko analize profesionalnih grupacija (obrtnici, trgovci, vojnici, ribari, mornari, težaci i ostali). Naglasak je stavljen na mjesta pokopa u 29 zadarskih crkava, po lazaretima i crkvama izvan Zadra. U ovom razdoblju javlja se nekoliko epidemija kuge, a matica obuhvaća dijelom i Kandijski rat (1645. – 1669.).
Jedna od važnijih odluka u čovjekovu životu jest izbor bračnog partnera, pri čemu je pitanje slobode izbora vrlo bitno. U srednjemu i ranomu novomu vijeku izbor partnera bila je prevažna stvar ne ...samo za pojedinca već i za čitavu obitelj, pa nerijetko i širu zajednicu, tako da se ta odluka nije uvijek prepuštala pojedincu kojeg se tiče. Crkva je zastupala slobodu pri izboru partnera, dok su svjetovne vlasti tu slobodu propisima nastojale ograničiti, te tako zastupale stajališta oprečna crkvenim zakonima, a na štetu slobode izbora mladenaca. Naime, svjetovne su vlasti propisivale da obitelji, odnosno roditelji i rođaci, a ne sami mladenci sudjeluju u izboru partnera, a to se posebno odnosilo na žene. U radu se analizira sloboda pri izboru bračnog partnera na području Istre u predtridentskom i posttridentskom razdoblju, od 15. do 17. st. na temelju statutarnih propisa istarskih gradova, kanonskih propisa te primjera iz prakse zabilježenih u procesima koji su se vodili na istarskim svjetovnim i crkvenim sudovima.
PDF
