This article investigates how Ferdinand de Saussure used metaphors, analogies, and comparisons both in the collection of manuscripts Writings in General Linguistics and in Course in General ...Linguistics, demonstrating how images and pictures Saussure used in his texts are more capable of revealing his questions and hesitations while searching for a theory in general linguistics than the blots and gaps in his manuscripts. Such reanalysis of the metaphors, the analogies, and the comparisons Saussure created intends to shed light to a new point of view not only over his legacy, but also over the fact that he did not publish the results of his thoughts on language. Keywords: Ferdinand de Saussure; search for a general linguistics theory; metaphors, analogies, and comparisons in Course in General Linguistics and in Writings in General Linguistics.
Acontecimientos como el triunfo del Brexit en el Reino Unido, la victoria de Trump en Estados Unidos o el auge de los populismos en algunos países europeos han supuesto una importante sacudida en el ...panorama político occidental, que se había mantenido estable desde la Segunda Guerra Mundial. Estos hechos abren nuevas y relevantes dimensiones para la comunicación política. Esta disciplina se enfrenta a destacados retos y amenazas, desde el punto de vista académico y de la acción política. Nuevos fenómenos como la pérdida de credibilidad de los actores políticos y de los medios de comunicación tradicionales, la banalización de la política, el uso de algoritmos para comprender, prever e intervenir en el devenir de la comunicación o el ascenso de los nuevos medios en la arena pública se combinan con viejos conocidos como la persuasión, la propaganda, la personalización o el dominio de las emociones. En este artículo se exploran nuevas líneas de trabajo, perspectivas, estrategias y posicionamientos y se reflexiona sobre la posibilidad que éstas ofrecen a la hora de establecer futuros recorridos teóricos, metodológicos y de acción dentro de un ámbito comunicativo caracterizado por su continua evolución en un contexto cada vez más incierto y cambiante.
Desde hace tiempo, profesionales y académicos vienen admitiendo que la metáfora forma parte del lenguaje jurídico, tanto en campos generales como en ramas específicas (el derecho mercantil o el ...penal, entre otros), y han reconocido su papel como básico para la persuasión y la argumentación jurídicas. Dicho poder persuasivo se hace necesario no solo en procesos jurídicos, sino también cuando se introducen nuevos instrumentos y procedimientos que pueden encontrarse con oposición. Tal es el caso, en el seno de la Unión Europea, de lo que ha venido en llamarse “cooperación judicial”, concepto amplio que incluye diversas estrategias e instrumentos que permiten superar los problemas que suscita el que en un único procedimiento estén afectadas varias jurisdicciones nacionales. Ante la resistencia de algunos políticos, e incluso de miembros de la profesión judicial, se hace precisa una estructura completa de discurso de legitimación, en el que las metáforas son esenciales. Uno de estos instrumentos consiste en la amplia variedad de artículos académicos que analizan la evolución de la cooperación judicial y tratan de poner de relieve sus beneficios. En estos artículos, hay frecuentes metáforas que transmiten conceptos abstractos mediante marcos metafóricos deseables y atractivos, basados en seres vivos y en objetos tangibles (sobre todo instrumentos, edificios, espacios y estructuras), o que describen la cooperación como un viaje en el que la única opción aceptable es avanzar hacia adelante, o en un arma en la lucha contra los delitos transfronterizos. Por el contrario, la no cooperación se asocia a imágenes negativas, principalmente obstáculos y barreras, e incluso se ve como una enfermedad para la cual las medidas jurídicas son “remedios” que “calman la desconfianza”. Nuestro estudio, basado en una muestra creada al efecto de artículos académicos sobre cooperación judicial europea, abordará el papel de las metáforas dentro de una estrategia argumentativa destinada a legitimar los procedimientos de cooperación
Samanta Schweblin se ha consagrado como una de las escritoras contemporáneas más leídas y sus cuentos han sido abordados desde diversas ópticas teóricas que incluyen lo fantástico o lo siniestro. Sin ...embargo, algunos de sus relatos se pueden analizar desde la poética de lo neofantástico porque estos difieren de otros géneros en su visión, intención y modo de operar. Varios de sus relatos utilizan una metáfora epistemológica para explorar el propósito principal de la ficción neofantástica: el ser humano contemporáneo y su mundo. Precisamente, Schweblin logra entrever dentro de sus cuentos situaciones que atañen a lo que Giorgio Agamben define como “lo contemporáneo”. Así, pues, este artículo examinará el cuento “El hombre sirena” para demostrar que la autora se vale de la poética de lo neofantástico para explorar y profundizar en la sociedad contemporánea y en conceptos como el androcentrismo, el falogocentrismo y el deseo de libertad de la mujer.
La postvención —la atención a allegados tras un suicidio— es un ámbito que se viene organizando y desarrollando con notoria fuerza en los últimos años en España por parte de asociaciones de ...supervivientes y de profesionales. Si bien de influencia política aún moderada, la emergencia de estas organizaciones representa un factor clave en la articulación de estrategias de contención de las conductas suicidas según recomienda, entre otras entidades, la Organización Mundial de la Salud. Con todo, el interés que suscitan dichas asociaciones está en no sólo en la problematización cívica del suicidio, sino en las estrategias terapéuticas comunitarias y extra-institucionales para afrontarlo. Por tanto, desde un examen cultural-estructural de la terapia y un enfoque metodológico de la Sociología Visual y la Semiótica, este trabajo observa la relevancia de un particular y plástico uso del lenguaje en la conformación de un marco “cívico-terapéutico” de las asociaciones de supervivientes en España.
El presente artículo tiene como objetivo puntualizar y enriquecer el estudio estilístico que existe alrededor de la obra del poeta Luis de Góngora. La metáfora perteneciente al barroco ha sido ...estudiada por diversos críticos y en diversos poetas; sin embargo, es bastante claro que el estilo de Góngora supera al de muchos de su época. Así pues, nos dedicamos a explorar en qué consiste dicha excelencia y, de manera más precisa, a analizar de qué forma la metáfora no sólo “traslada imágenes” sino que también vitaliza y atribuye acciones y sentires humanos a la naturaleza que rodea a los protagonistas de lo narrado.
Los fenómenos atmosféricos, como las nubes o la niebla, en su manifestación más sutil, son muy apreciados por la cultura japonesa, lo que se aprecia particularmente en la literatura, la poesía o la ...pintura. Estos fenómenos, efímeros en su propia naturaleza, se asocian a un determinado pathos típicamente japonés, el mono no aware, que valora las cosas leves y fugaces por su propia condición cambiante y perecedera, así como por su asociación con la condición efímera de la vida humana. Estas cualidades tienen su presencia innegable en la arquitectura tradicional, muy vinculada al paisaje en el que se asienta y de naturaleza perecedera por su propia materialidad, y ya en el siglo XX y principios del XXI, la arquitectura japonesa ha buscado reestablecer una relación con la naturaleza que parecía haber desaparecido. Para ello, no sólo ha tratado de retomar la cercanía perdida, recurriendo a métodos compositivos tradicionales adaptados a los nuevos materiales, necesidades y realidades urbanas, sino que ha buscado nuevas maneras de establecer una relación poética con lo que la que rodea. Uno de los mecanismos más extendidos para conseguirlo ha sido el empleo de la metáfora, asociando el objeto arquitectónico a una imagen que le sirve de referente formal o conceptual. Es en este contexto en el que la nube, desde diversas manifestaciones, se ha revelado como una imagen fructífera a la hora de actuar como referente arquitectónico.
Esta pesquisa supõe as metáforas como um fenômeno de pensamento, de língua(gem) e de ação, que se realiza como processos mentais, socialmente mediados, e discursivamente realizados. Toma-se como ...referencial teórico a linguística cognitiva e a noção de metáfora como a compreensão e a experiência de um fenômeno em termos de outro (Lakoff & Johnson, 1980, Lakoff, 1987). Explora-se essa perspectiva teórica para investigar como uma subcategoria cultural – os policiais – conceptualiza o seu trabalho, isto é, busca-se identificar, reconstruir e problematizar os conceitos metafóricos que esses sujeitos atualizam para a compreensão de sua prática profissional. Para tanto, toma-se como guia metodológico a Análise Sistemática de Metáforas (Schmitt, 2016, 2017) e inspira-se no protocolo de pesquisa utilizado por Guerrero e Villamil (2000, 2002). Participaram da pesquisa 20 policiais militares do Estado de Pernambuco. Os conceitos metafóricos mais salientes, que emergiram após análises, foram: policial é super-herói; policial é um ser invisível; e policial é sacerdote. Esses conceitos são metáforas concorrentes e têm diferentes implicações cognitivas para a compreensão do trabalho policial.
A metáfora, entendida como recurso cognitivo, comunicativo, linguístico (Steen, 2013) e, ainda, multimodal (OJHA; INDURKHYA, 2016), pode ser considerada uma ferramenta heurística para a ciência, dado ...que está implicada na conceptualização de uma nova teoria, na estruturação semântica de uma área do conhecimento e, ainda, na denominação dessa nova nominata. Nesse sentido, uma de suas principais funções é proporcionar um sistema flexível de conhecimento para a compreensão de um novo fenômeno, agindo como modelo cognitivo não só para a descrição, mas também para a criação, o desenvolvimento e a evolução de uma teoria. No entanto, o elemento linguístico não pode, por si só, ser determinante quando analisamos os processos cognitivos que se ativam para a construção do conhecimento. Considerar o texto em todas as suas dimensões, o que significa conhecer as características do gênero científico, suas formas de expressão e de materialização, e analisar a influência dos diferentes modos de significação presentes no interior do texto especializado – tais como imagens, tabelas e gráficos –, é de vital importância para um amplo entendimento de um discurso especializado, sobretudo aqueles em pleno desenvolvimento, que se apoia fortemente nas metáforas para explicar seus conceitos. Neste trabalho, abordaremos a necessidade de se explorar esta relação entre metáfora terminológica e multimodalidade, e discutiremos as implicações desta vinculação para a tradução especializada.
PDF
