Cilj ovoga rada je utvrditi udio slatkovodnih ribolovaca u općoj populaciji u Hrvatskoj, njegovu promjenu kroz godine, kao i u pojedinim županijama. Unatoč stalnom gubitku stanovništva otkako je ...Hrvatska ušla u EU broj ribiča je lagano rastao, a udio u stanovništvu se kretao oko 1%. Županije se mogu podijeliti u tri skupine – jadranske u kojima je dominantan morski ribolov, vrlo urbanizirani grad Zagreb, te preostale kontinentalne županije. Tradicija i dostupnost ribičkih voda dominiraju u udjelu ribiča. No, postoje indikacije utjecaja vrijednosti BDP-a, tako da županije koje imaju BDP veći od 6.500 eura per capita pokazuju značajnu pozitivnu korelaciju prema udjelu ribiča u njima (p<0.05). Nasuprot tome, Grad Zagreb potvrđuje da visoka razina urbanizacije i znatno veći BDP rezultiraju u bitno manjem postotku rekreativnih ribolovaca.
Analizirani su podaci rekreativnog i gospodarskog ribolova
u Hrvatskoj i Mađarskoj. Podaci za Hrvatsku odnose se na
cijeli hrvatski dio Dunava i na dio rijeke Save duž granice s
Bosnom i ...Hercegovinom. Podaci iz Mađarske pokrivaju 60
km toka Dunava sjeverno od hrvatske granice. Ukupni ulov
u kilogramima, kao i ulov po jedinici napora (CPUE, izražen
kao kg po ribaru godišnje) za obje skupine ribara u sva tri
dijela rijeka varirali su kroz godine bez velikih promjena. Ulov
gospodarskih ribara, obzirom na lov mrežama, razlikuje se
od onoga ribiča na dva značajna načina: njihov je ulov manje
selektivan, te love veće primjerke. Prema službenim podacima
postojeći odnos u broju rekreativnih i gospodarskih ribara na
ovim dijelovima rijeka ne utječe negativno jedan na drugog,
kao niti na cjelokupni ulov. Stoga se može zaključiti da
gospodarski ribolov srednjeg intenziteta može koegzistirati
s rekreativnim ribolovom.
Razglednica je bila poslana, datum na poštnem žigu je 6.7.1905. Na razglednici je pogled na trg, ki se odpira pred hišami, za katerimi je cerkev svete Marije Alietske. Na trgu so drevesa, ob katerih ...ribiči šivajo svoje mreže. Nekaj ljudi se sprehaja. Napis na zadnji strani: Correspondenz Karte in Cartolina di Corrispondenza
Razglednica je bila morda poslana v kuverti, znamke ni, poštnega žiga tudi ne. Na razglednici je izolski mandrač, pristanišče z ribiškimi jadrnicami. Napis na zadnji strani: Correspondenz Karte in ...Cartolina di corrispondenza.
U članku se analizira prijevod nekih gradacijskih elemenata u Puškinovoj bajci i dolazi do zaključka da su u svim analiziranim prijevodima prevoditelji imali svoj pristup prevođenju takvih elemenata, ...ne vodeći uvijek računa o adekvatnom prenošenju gradacije tih elemenata na način na koji to postoji u izvornom Puškinovom tekstu. Zaključili smo da je Cesarićev prijevod, iako od analiziranih prijevoda najstariji, u najviše gradacijskih elemenata ponudio i najbolja rješenja.
PDF
