Namen pričujočega članka je razmislek o rabi avtentičnih besedil pri pouku franco ščine kot tujega jezika. Avtorica izhaja iz analize besedil v štirih učbeniških kompletih (Le nouveau sans ...fronti`eres, Panorama, Campus in Rond point), ki so se ali se še uporabljajo pri pouku francoščine kot tujega jezika. Najprej poda definicije avtentičnosti in pregled uporabe avtentičnih gradiv skozi zgodovino. Pri pregledu besedil v korpusu besedila razdeli na avtentična, prirejena, navidezno avtentična in besedila, pri katerih o avtentičnosti ni mogoče sklepati. Analizo avtentičnosti opravi tudi v povezavi z analizo tipov besedil (po Adamu). Izhaja iz dveh predpostavk; predvideva, da bodo avtentična besedila prisotna v vseh analiziranih učbenikih in da bo, glede na dostopnost gradiv, njihovo število večje v novejših učbenikih. Nobena od obeh hipotez ni potrjena; avtentična besedila so prisotna v prvih treh kompletih, ne pa tudi v najnovejšem; njihovo število pa je največje prav v najstarejšem učbeniškem kompletu, Le nouveau sans fronti`eres. Glede na dostopnost avtentičnih predlog vseh vrst je rezultat analize presenetljiv. Po avtoričinem mnenju bi v učbenike veljalo vključiti več avtentičnih besedil in z njimi bolj osmisliti pouk tujega jezika.
Extended description:
Bliža se jesen in s tem začetek novega šolskega leta. Vprašanje, kako bo letos z učbeniki je zopet v ospredju.
Kaže, da se je letos položaj nekoliko popravil. Komisija za ...učbenike in priročnike pri Svetu za šolstvo LRS je poslala knjigarnam in šolam sezname učbenikov, ki jih bomo lahko kupili pred začetkom šolskega leta.
Doslej je dobila v reformiranih prizadevanjih določno obliko le reforma osnovne šole. Zato ima le-ta zagotovljene učbenike z večletno veljavo.
Gimnazija še ni reformirana in tako o učbenikih, ki bodo na razpolago ni mogoče reči, kateri bodo veljali več let. Je pa določeno kateri so predpisani za posamezne razrede gimnazij.
Ljubljana: seznam šolskih učbenikov za šolsko leto 1961/1962; vrvež na živilski tržnici, knjigarna nasproti tržnice, knjige in učbeniki.
Extended description:
Bliža se jesen in s tem začetek novega šolskega leta. Vprašanje, kako bo letos z učbeniki je zopet v ospredju.
Kaže, da se je letos položaj nekoliko popravil. Komisija za učbenike in priročnike pri Svetu za šolstvo LRS je poslala knjigarnam in šolam sezname učbenikov, ki jih bomo lahko kupili pred začetkom šolskega leta.
Doslej je dobila v reformiranih prizadevanjih določno obliko le reforma osnovne šole. Zato ima le-ta zagotovljene učbenike z večletno veljavo.
Gimnazija še ni reformirana in tako o učbenikih, ki bodo na razpolago ni mogoče reči, kateri bodo veljali več let. Je pa določeno kateri so predpisani za posamezne razrede gimnazij.
Ljubljana: seznam šolskih učbenikov za šolsko leto 1961/1962; vrvež na živilski tržnici, knjigarna nasproti tržnice, knjige in učbeniki.
Ljubljana - bookshops and schools received the list of textbooks for the 1961/1962 school year.
Original language summary:
Ljubljana - knjigarne in šole so prejele seznam učbenikov za šolsko leto 1961/1962.
This volume presents the importance of natural-disaster education for social preparedness. Increasing damage caused by natural disasters around the globe draws attention to the fact that even ...developed societies must adapt to natural processes. Natural-disaster education is a component part of any education strategy for a sustainably oriented society.
Topological solitons occur in many nonlinear classical field theories. They are stable, particle-like objects, with finite mass and a smooth structure. Examples are monopoles and Skyrmions, ...Ginzburg-Landau vortices and sigma-model lumps, and Yang-Mills instantons. This book is a comprehensive survey of static topological solitons and their dynamical interactions. Particular emphasis is placed on the solitons which satisfy first-order Bogomolny equations. For these, the soliton dynamics can be investigated by finding the geodesics on the moduli space of static multi-soliton solutions. Remarkable scattering processes can be understood this way. The book starts with an introduction to classical field theory, and a survey of several mathematical techniques useful for understanding many types of topological soliton. Subsequent chapters explore key examples of solitons in one, two, three and four dimensions. The final chapter discusses the unstable sphaleron solutions which exist in several field theories.
Spanish: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to the most important aspects of Spanish. It presents a fresh and accessible description of the language that combines ...traditional and function-based grammar. The book sets out the complexities of Spanish in short, readable sections, and explanations are clear and free from jargon. The Grammar is the ideal reference source for the learner and user of Spanish. It is suitable for either independent study or for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types. Features include: * clear distinctions between the essential and basic aspects of Spanish grammar and those that are more complex * full use of authentic examples * easy to understand explanations of areas that customarily pose problems for English speakers * detailed contents list and index for easy access to information.
Peter Bradley has recently become Professor of Latin American History at the University of Newcastle. Ian Mackenzie is Lecturer in Spanish, also at the University of Newcastle.
Preface Acknowledgement Symbols 1. The alphabet, pronunciation, stress, spelling and punctuation 2. Nouns 3. Definite and indefinite articles 4. Demonstrative adjectives and pronouns 5. Possessive adjectives 6. Adjectives 7. Adverbs 8. Personal pronouns 9. Indefinite adjectives, pronouns and adverbs 10. Verb forms 11. Uses of tenses 12. The subjunctive mood 13. Conditional clauses 14. Reflexive verbs 15. Passive constructions 16. Modal auxiliary verbs 17. Infinitive constructions 18. Uses of the gerund 19. Commands 20. Ser and estar 21. Prepositions 22. Por and para 23. Numerals and numerical expressions 24. Negation 25. Relative clauses 26. Comparative and superlative constructions 27. Questions and exclamations 28. Word order 29. Word formation 30. Differences between Latin American and Peninsular Spanish Glossary Index
PDF
