»Klasični« motivi, ki se pojavljajo na večini starih razglednic Rogaške Slatine – zdraviliški kompleks s parkom in hoteli (Tržaška hiša na levi, na desni Hotel Strossmayer in Zdraviliški dom, v ...ozadju Donačka gora), paviljona Tempel (Tempelbrunnen) in Styria (Styria-Quelle) v parku, ter spomenik grofa Attemsa. Razglednico je okoli lete 1897 izdal Schneider & Lux na Dunaju.
Razglednica je rariteta med zbiratelji. Izstopa tudi vsebinsko. Je edini primer litografske razglednice v naši zbirki, ki prikazuje pogled na Zdraviliški park v smeri proti Tržaškemu hribu. Na levi ...prepoznamo Zdraviliški dom s pokrito teraso ter Strossmayerjev dom. Osrednji del razglednice prikazuje park z vodometom , umetelno zasaditvijo ter bogato opravljenimi zdraviliškimi gosti. Levi spodnji vogal krasi šopek rdečih makovih cvetov. Kot večina litografskih razglednic iz naše zbirke, je bila tudi ta natisnjena v tujini. V Nemčiji (München) jo je izdal Ottmar Zieher. Glede na poštni žig datira v leto 1900, vendar je bila najverjetneje natisnjena prej.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Topolšica: izobraževalni seminar za prostovoljce; predavanje seminar, Center za multiplo sklerozo, izjava dr. Anica Mikuš Kos, izjava Ivana, prostovoljka.
Training seminar for volunteers working at Center for Multiple Sclerosis in Topolšica; lecture seminar, Center for Multiple Sclerosis, a statement by Dr. Anica Mikuš Kos and Ivana, a volunteer presenting her own personal experience.
Information:
Educational Seminar for the training of volunteers at the Center for Multiple Sclerosis in Topolšica.
Original language summary:
Seminar za izobraževanje prostovoljcev v Centru za multiplo sklerozo v Topolšici.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->Slovenija: astma - tudi bolezen okolja; Rakitna: pokrajina, otroci pri igri z glino na športnem igrišču, izjava dr. Anton Mravljak - direktor zdravilišča, izjava Žiga, odbojka.
Information:
More that 10% of Slovene children suffer from asthma. The old treatment method was to isolate the sick child, while the new methods should make isolation unnecessary.
Original language summary:
Dobrih 10 odstotkov otrok v Sloveniji ima astmo. Stare metode zdravljenja so takšnega otroka osamile, to pa naj bi preprečile nove oblike zdravljenja.
Extended description:
Information:
Healing in swimming pools, exercising as a preventive measure, mainly for miners. A medical doctor talking. Exercise in a swimming pool, people exercising.
Original ...language summary:
Zdravljenje v bazenih: o preventivni rekreaciji, predvsem rudarjev; izjava zdravnica, telovadba v bazenu, telovadci.
Extended description:
Rogaška Slatina: 300-letnica zdravilišča; hotelski kompleks s parkom iz ptičje perspektive, gradnja novega hotela Terapija, parkirišče s prestižnimi avtomobili s tujimi ...registracijami, park in gostje na klopcah, vrelec Styria in vrenje mineralne vode, pitje mineralne vode, sprehodi po parku, hotel Beograjski dom, osrednja stavba zdraviliškega kompleksa, hotel Ljubljanski dom, volovska vprega na cesti, razstavna maketa prihodnjih objektov, starejša poslopja in ornamenti, doprsni kip, kapelica, cerkvica, gradnja novega objekta Terapija.
Rogaška Slatina - the spa's 300th anniversary; hotels, spa and a scale model of planned buildings.
Original language summary:
Rogaška Slatina - 300 let zdravilišča; hoteli, zdravilišče in maketa načrtovanih objektov.
Extended description:
Rogaška Slatina: 300-letnica zdravilišča; hotelski kompleks s parkom iz ptičje perspektive, gradnja novega hotela Terapija, parkirišče s prestižnimi avtomobili s tujimi registracijami, park in gostje na klopcah, vrelec Styria in vrenje mineralne vode, pitje mineralne vode, sprehodi po parku, hotel Beograjski dom, osrednja stavba zdraviliškega kompleksa, hotel Ljubljanski dom, volovska vprega na cesti, razstavna maketa prihodnjih objektov, starejša poslopja in ornamenti, doprsni kip, kapelica, cerkvica, gradnja novega objekta Terapija.
The first part of the book describes the developmental stages of the health resort and the main characteristics of tourist turnover in Rogaška Slatina. The emphasis is on its dependence on tourist ...demand and supply as well as on changing economic, social and political circumstances. The author points to the gradual loss of Rogaška Slatina's leading role among Slovene health resorts. The second section deals with the demographic, economic and spatial development of the settlement. Since Rogaška Slatina is a multi-functional tourist resort, the emphasis is on the impact of the health resort and tourist provisions as well as industry on the development and structure of work posts, the dynamics of population growth and the economic structure of the population and households. The attitudes of the local population toward health resort-related activities and tourism and the significance of tourist infrastructure for their quality of life are also analyzed.
Razglednico je okoli leta 1900 natisnil Louis Glaser v Leipzigu (Nemčija), kot založnik je naveden Josef Longhino. Izdelana je v tehniki litografije in je sestavljena iz petih motivov. Levo zgoraj ...imamo vrelec Tempel (Tempel Quelle), na sredini panoramski pogled na zdraviliški kompleks (Panorama) z Donačko goro v ozadju. Sličica v okroglem okviru desno zgoraj prikazuje znano izletniško točko in gostišče Jaklec(Jakl-Wirth). Ob levem robu razglednice je sličica parka z Glasbenim paviljonom (Musik-Pavillon) in Zdraviliškim domom v ozadju. Pod njo je v okroglem okviru prikazan paviljon Styria. Med sličicami se prepleta cvetlični okras – šopek ciklam in planik.
Razglednica predstavlja en sam, na razgldnicah Rogaške Slatine najpogostejši motiv – pogled na zdraviliški kompleks s parkom in hoteli ter obrisom Donačke gore v ozadju. Ob levem robu parka vidimo ...Tržaško hišo (Triestiner Haus), ob desnem robu prepoznamo Strossmayerjev dom in Zdraviliški dom. Levi spodnji kot razglednice krasi šopek gozdnih jagod. Prazen prostor je popisan, datum priča, da je bila razglednica poslana leta 1902, vendar je bila izdana prej, najverjetneje okoli 1899. Kot večina litografskih razglednic iz naše zbirke, je bila tudi ta natisnjena v Nemčiji (München). Založnik je O. Zieher.
Med zbiratelji litografska razglednica s steklenico slatine in škratom velja za rariteto. Izšla je okoli leta 1899. Sestavljata jo dva motiva. Gornji del razglednice predstavlja pogled na ...zdraviliški kompleks s parkom, hoteli in obrisom Donačke gore v ozadju, kar je na razglednicah Rogaške Slatine sicer najpogostejši motiv, le da tokrat izjemoma nočni. Ob parku vidimo Tržaško hišo (Triestiner Haus) na levi, ob desnem robu prepoznamo Strossmayerjev in Zdraviliški dom. Levo stran razglednice krasi prej omenjeni motiv škrata s steklenico slatine, kar je nekakšen simbol Rogaške Slatine in se kasneje pojavlja tudi na drugih (fotografskih) razglednicah, izdelanih v domačih ateljejih (Tonka, Pelikan).
PDF