Prispevek se osredotoča na predstavitev izzivov, s katerimi se srečujejo učitelji angleščine ob oblikovanju skupnega visokošolskega prostora v Evropi. Da bi s poučevanjem lahko spodbujali mednarodno ...mobilnost, se morajo najprej sami redno strokovno izpopolnje-. vati in poskrbeti, da bodo njihova dokazila o izobraževanju ustrezno prevedena. Za prevajalce je prevajanje potrdil o strokovnem izobraževanju izziv, saj pravilnega prevoda ne zagotavlja le ustrezno poznavanje strokovnega izrazja, temveč tudi poznavanje kulture okolja izvirnega in ciljnega jezika. Pri tem se prevajalci srečujejo z več različicami slovenskih potrdil in z izjemno kulturno raznolikostjo izobraževalnega področja, ki se izraza v angleščini. Pri oblikovanju prevajalskih odločitev jih vodi dobro poznavanje obeh jezikov in kulture in redno spremljanje vseh, tudi medmrežnih virov, ki so na voljo - torej vseživljenjsko izobraževanje.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
