Vpliv uporabe prevoda kot sredstva za pridobivanje jezikovne kompetence na razvoj prevodne kompetence : doktorska disertacija
Koletnik, Melita
Doktorska disertacija se v prvem delu osredotoča na uporabo prevajanja in prevoda kot sredstev za pridobivanje jezikovne kompetence pri pouku tujega jezika (L2) na dodiplomski ravni in v drugem delu ...na njun vpliv na razvijanje prevodne kompetence. Prevajanje in prevod sta bila v 20. stoletju zaradi različnih razlogov, poleg teoretično-pedagoških in didaktičnih tudi ekonomskih in etnocentričnih, učinkovito izključena iz nabora učnih aktivnosti za pridobivanje in razvijanje jezikovne kompetence v L2. Teoretiki, ki na podlagi različnih izhodišč zagotavljajo njuno ponovno vpeljavo v poučevanje L2 - pri čemer gre še vedno v prvi vrsti za prevodoslovce (npr. G. Cook 2010, Carreres 2014) in šele nato za didaktike L2 (npr. Kerr 2014) - še vedno poudarjajo odsotnost aplikativnih raziskav o vlogi prevoda in prevajanja v tem okviru. Doktorska disertacija si zato zastavlja cilj, da na primeru jezikovnega para slovenščina-angleščina ugotovi, ali je lahko prevod učinkovito uporabljen za namene pridobivanja jezikovne zmožnosti v L2, in v naslednjem specializiranem koraku, kakšen je vpliv te uporabe na razvijanje prevodne kompetence pri dodiplomskih študentih prevodoslovnih programov.
Type of material - dissertation
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [M. Koletnik], 2017
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
