There is increasing knowledge on the diversity of root-endophytic fungi, but limited information on their lifestyles and dependence on hosts hampers our understanding of their ecological functions. We compared diversity and biogeographical patterns of cultivable and noncultivable root endophytes to assess whether their occurrence is determined by distinct ecological factors. The endophytic diversity in roots of nonmycorrhizal Microthlaspi spp. growing across Europe was assessed using high-throughput sequencing (HTS) and compared with a previous dataset based on cultivation of endophytes from the same root samples. HTS revealed a large fungal richness undetected by cultivation, but which largely comprised taxa with restricted distributions and/or low representation of sequence reads. Both datasets coincided in a consistent high representation of widespread endophytes within orders Pleosporales, Hypocreales and Helotiales, as well as similar associations of community structure with spatial and environmental conditions. Likewise, distributions of particular endophytes inferred by HTS agreed with cultivation data in suggesting individual ecological preferences. Our findings support that Microthlaspi spp. roots are colonized mostly by saprotrophic and likely facultative endophytes, and that differential niche preferences and distribution ranges among fungi importantly drive the assembly of root-endophytic communities.