Extended description: Velenje: kotalkarji v mestu, karikatura kotalkarjev, stolpnice, bloki Kulturni (Delavski ali Rudarski) dom in ploščad pred njim, mladi kotalkarji na vsakem koraku, kroženje mladih kotalkaric okoli cvetličnih lončkov, kotalkanje na stadionu, trening, izvajanje različnih likov, zavezovanje kotalk, mladi kotalkarji v oblačilih za nastop, piruete. Velenje, rudarsko mesto v srcu Saleške doline, je v teh pomladnih dneh še posebej zaživelo. Z vrtoglavih betonskih stolpičev se je v sončnih popoldnevih preselilo mlado in staro na pozelenele trate med širokimi ulicami. Velenje, mesto v cvetju, je tudi mesto otrok. Toda otrok ni na livadah. Čuvaj zaman čaka. Otroci so odšli, umaknili so se betonski vrtoglavici. Vendar so oni povsod – otroci, ki ne hodijo po travi, otroci na kotalkah, zdravi in veseli so se zaposlili na novem igrišču. Duhovito urejeno igrišče je njihov drugi dom. Tu so zaposlili svoje misli, tu je njihova domišljija, tu so njihovi štirje letni časi in njihova mladost. In ko se v Velenju prižgejo prve luči – je park prazen. Otroci so odšli domov – veselje pa se menja. Najmlajši so ga prinesli domov – in če ga je še premalo – zakaj ga ne bi šli iskat – to pot seveda starejši – na ples, v hotel Pako ali kam drugam. V Velenju je za veselje vedno dovolj prostora. Tako so nam rekli v mestu ob Paki. Pa še to so nam dejali: turistična sezona je tu in tudi za turiste smo pripravili veselje in mladost. Extended description: Velenje: kotalkarji v mestu, karikatura kotalkarjev, stolpnice, bloki Kulturni (Delavski ali Rudarski) dom in ploščad pred njim, mladi kotalkarji na vsakem koraku, kroženje mladih kotalkaric okoli cvetličnih lončkov, kotalkanje na stadionu, trening, izvajanje različnih likov, zavezovanje kotalk, mladi kotalkarji v oblačilih za nastop, piruete. Velenje, rudarsko mesto v srcu Saleške doline, je v teh pomladnih dneh še posebej zaživelo. Z vrtoglavih betonskih stolpičev se je v sončnih popoldnevih preselilo mlado in staro na pozelenele trate med širokimi ulicami. Velenje, mesto v cvetju, je tudi mesto otrok. Toda otrok ni na livadah. Čuvaj zaman čaka. Otroci so odšli, umaknili so se betonski vrtoglavici. Vendar so oni povsod – otroci, ki ne hodijo po travi, otroci na kotalkah, zdravi in veseli so se zaposlili na novem igrišču. Duhovito urejeno igrišče je njihov drugi dom. Tu so zaposlili svoje misli, tu je njihova domišljija, tu so njihovi štirje letni časi in njihova mladost. In ko se v Velenju prižgejo prve luči – je park prazen. Otroci so odšli domov – veselje pa se menja. Najmlajši so ga prinesli domov – in če ga je še premalo – zakaj ga ne bi šli iskat – to pot seveda starejši – na ples, v hotel Pako ali kam drugam. V Velenju je za veselje vedno dovolj prostora. Tako so nam rekli v mestu ob Paki. Pa še to so nam dejali: turistična sezona je tu in tudi za turiste smo pripravili veselje in mladost. Velenje: Young roller-skaters take on the town streets and playgrounds in the spring. Original language summary: Velenje - spomladi zapolnijo ulice in igrišča otroci na kotalkah.