FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Literarisches Übersetzen ins Deutsche : Fallstudie der Fabel Ljubo doma, kdor ga ima von Andrej Lupinc = Literarno prevajanje v nemščino : študije primera basni Ljubo doma, kdor ga ima Andreja Lupinca : magistrsko delo
Cör, Mišela
Magistrsko delo obravnava študijo primera basni Ljubo doma, kdor ga ima Andreja Lupinca, ki je leta 2009 izšla v zbirki Mala šola muharjenja (in drugi napotki) ter kratke zgodbe (in ribji katekizem). ...Temeljita analiza besedila pripomore k reševanju prevajalske problematike, s katero se srečuje prevajalec v prevajalskem procesu. Številni dejavniki, kot dvojna motivacija, preplet dveh popolnoma različnih kultur ter različne interpretativne možnosti odločilno vplivajo na prevajalski proces ter pristop, ki ga izbere prevajalec. Med prevajalskim procesom mora biti vodilna misel ustvariti prevod, ki bo v ciljni kulturi deloval kot samostojno umetniško delo. Osrednji prostor magistrskega dela zavzema študija primera basni Ljubo doma, kdor ga ima ter v njej nastopajoča prevajalska problematika pri prevajanju iz slovenskega v nemški literarni sistem. Na podlagi teoretičnih ter praktičnih pristopov gre za iskanje kompromisov, ki zadovoljijo vsa prevodoslovna načela ter poudarijo umetniško vrednost prevoda.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Cör], 2015
OHK - Germanistika SKL-MagB CÖR M. Literarisches
OHK - Germanistika SKL-MagB CÖR M. Literarisches
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Poletni urniki