FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
13.
Analiza in prevod kratke zgodbe Kʺsmetlija Vesele Ljahove : diplomsko delo
Pasinović, Anja
Diplomsko delo vključuje analizo in slovenski prevod kratke zgodbe Vesele Ljahove z naslovom Kʺsmetlija (Srečnež). V prvem delu se posvečam vprašanju prevedljivosti literarnih umetnostnih besedil. V ...nadaljevanju sledi jezikovna analiza samega besedila. Na morfološki, sintaktični in leksikalni ravni so namreč analizirane posebnosti in problemi, ki so se pojavili pri prevajanju besedila. Analizirane so nekatere slovnične posebnosti in razlike med bolgarskim in slovenskim jezikom ter njihove prevodne rešitve. Drugi del je sestavljen iz literarne analize, in sicer iz opisa žanra, kraja, časa, literarnih oseb, motivov, posebnih registrov in iz opisa vsebine in tematike besedila. Na koncu je podan še sam prevod, ki se skuša čim bolj približati izvirniku kratke zgodbe Kʺsmetlija (Srečnež).
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Pasinović], 2018
OHK - Slovenistika in slavistika DiplB 0000000381 PASINOVIĆ A. Analiza
OHK - Slovenistika in slavistika DiplB 381 PASINOVIĆ A. Analiza
prosto - za čitalnico
OHK - Slovenistika in slavistika DiplB 0000000381 PASINOVIĆ A. Analiza/CD
OHK - Slovenistika in slavistika DiplB 381 PASINOVIĆ A. Analiza/CD
ni za izposojo
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
