UNI-MB - logo
UMNIK - logo
 
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
Naročanje gradiva za izposojo na dom
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi
  • Angleško-slovenska kontrastivna analiza nekaterih oblik organizacije znanstvenih člankov
    Pisanski Peterlin, Agnes
    V prispevku je predstavljena angleško-slovenska kontrastivna analiza štirih oblik organizacije znanstvenih člankov iz matematike in arheologije. Namen analize je ugotoviti, ali je v izbranih člankih ... v rabi teh oblik organizacije (tezni stavek, vezna vprašanja, raba podnaslovov razdelkov in oštevilčenje razdelkov) med jezikoma mogoče opaziti kakšne razlike in kako na razlike vpliva tudi različnost ved. Rezultati kažejo, da je v izbranih slovenskih člankih raba štirih oblik organizacije v povprečju nekoliko bolj omejena kot vizbranih angleških člankih, čeprav se razlikuje tudi med vedama. Takšne rezultate je med drugim mogoče pripisati različnim konvencijam pisanja v obeh jezikih: za angleško pisanje na splošno velja, da odgovornost večinoma pripisuje piscu besedila; morda je v slovenščini večja odgovornost bralca.
    Vir: Vestnik. - ISSN 0351-3513 (Letn. 36, št. 1/2, 2002, str. 309-320)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2002
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 20766562

vir: Vestnik. - ISSN 0351-3513 (Letn. 36, št. 1/2, 2002, str. 309-320)

loading ...
loading ...
loading ...