UNI-MB - logo
UMNIK - logo
 
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
Naročanje gradiva za izposojo na dom
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi
  • Slovene-English contrastive phraseology : lexical collocations
    Jurko, Primož
    Phraseology is seen as one of the key elements and arguably the most productive part of any language. The paper is focused on collocations and separates them from other phraseological units, such as ... idioms or compounds. Highlighting the difference between a monolingual and a bilingual (i.e. contrastive) approach to collocation, the article presents two distinct classes of collocations: grammatical and lexical. The latter, treated contrastively, represent the focal point of the paper, since they are an unending source of translation errors to both students of translation and professional translators. The author introduces a methodology of systematic classification of lexical collocations applied on the Slovene-English language pair and based on structural (lexical congruence) and semantic (translational predictability) criteria.
    Vir: ELOPE : English language overseas perspectives and enquiries. - ISSN 1581-8918 (Vol. 7, Autumn 2010, str. 57-73)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2010
    Jezik - angleški
    COBISS.SI-ID - 44386914

    Povezava(-e):

    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si

Vnos na polico