UNI-MB - logo
UMNIK - logo
 
Miklošičeva knjižnica - FPNM, Maribor (PEFMB)
POLETNI ODPIRALNI ČAS:

Miklošičeva knjižnica - FPNM bo od 17. 6. 2024 do 30. 9. 2024 odprta vsak dan od ponedljka do petka od 8.00 do 14.00.

Srečno.
Kolektiv Miklošičeve knjižnice - FPNM
  • Terminologija, terminografija in prevajalska praksa
    Orlić, Natalija, prevajalka
    Razprava poda kratek teoretičen vpogled v terminologijo in teminografijo ter se usmeri na področje migracij in azila. Skupna analiza migracijskih pojavov v večnacionalnem okolju zahteva tudi ... terminološko usklajenost in definiranost. V elektronski obliki je dostopen Glosar evropske migracijske mreže "Azil in migracije", ki izhaja iz praktičnih potreb in zagotavlja čim bolj enotno uporabo terminov. Prispevek razišče razvoj glosarja, njegovo strukturo in uporabnost za prevajalske namene. S praktičnimi primeri in predstavitvijo možnih pasti v slovenščini se definira potreba po prevodu celotnega glosarja v slovenščino, kar bi omogočilo njegovo širšo uporabnost. Istočasno bi slovenski prevod glosarja lahko predstavljal temelj za nadaljnje širjenje glosarja v jezike, ki so v Sloveniji aktualni na področju migracij in azila.
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2019
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 24644360