Le but de ce article est double : il s’agira d’une part de présenter les résultats d’une enquête destinée à évaluer la vivacité de certaines oppositions phonologiques qui touchent au systèmes des ...voyelles à l’intérieur d’une région bien délimitée dans la francophonie, la Suisse ; d’autre part de mettre en rapport les résultats de cette enquête avec les résultats d’études conduites à la fin des années 70 (Métral 1977), et ainsi de juger de l’évolution du système, à près d’un demi-siècle d’intervalle.
Monstre intensifieur en français Corminboeuf Gilles; Avanzi Mathieu
SHS web of conferences,
01/2020, Letnik:
78
Conference Proceeding, Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Le but de cet article est de présenter les résultats d’une recherche relative à l’usage de monstre antéposé à un lexème qu’il modifie (il fait monstre chaud). Dans un premier temps, nous montrons ...comment les données récoltées dans le cadre d’un projet faisant appel aux sciences participatives nous permettent de localiser avec précision la forme en Suisse romande et dans quelques localités de France voisine. Dans un second temps, nous exploitons le corpus OFROM et les données récoltées dans d’autres sources pour cerner les contraintes distributionnelles qui pèsent sur l’utilisation de ce morphème en français. Nous terminons sur les propriétés sémantiques qui invitent à décrire monstre comme un morphème intensifieur.
Le corpus Ofrom est une archive constituée de transcriptions d’enregistrements réalisés auprès de locuteurs bien ancrés en Suisse romande. Créée par une équipe de linguistes soucieux de disposer de ...données empiriques pour décrire les pratiques linguistiques de cette région de la francophonie, la base contient plus de dix ans après son ouverture au grand public près de 1,3 millions de mots. Cet article expose les fondements méthodologiques du corpus et ses outils, puis présente quelques exploitations possibles pour l’étude scientifique du français et pour son enseignement.
Résumé
Cet article présente une analyse multifactorielle du comportement des consonnes liquides post-obstruantes en position finale de mot en français. Plus précisément, nous nous intéressons au ...phénomène par lequel un ou final dans la transcription orthographique d’un mot n’est pas prononcé dans la parole continue, p. ex. comme dans les items « découvre » et « terrible », respectivement prononcés dekuv et teʁʁb au lieu de dekuvʁʁ et teʁʁibl. Au total, plus de 2500 items comportant un cluster obstruante+liquide en fin de mot ont été extraits d’un corpus de parole d’une durée de 13 heures, qui a été étiqueté à différents niveaux. Ce corpus comprend les productions de 120 locuteurs originaires de 3 pays francophones (Belgique, France et Suisse), enregistrés dans deux tâches différentes (lecture et conversation). Pour déterminer ce qui affecte la (non-)prononciation de ou dans ces contextes, une douzaine de prédicteurs de différentes natures sont testés dans un même modèle statistique. Les caractéristiques phonétiques telles que le lieu et le mode d’articulation, le contexte droit, le statut prosodique et le taux d’articulation; mais aussi les prédicteurs liés aux locuteurs (pays d’origine, sexe, âge, classe sociale) et au style de parole sont pris en compte. Des modèles mixtes linéaires généralisés révèlent que seulement la moitié d’entre eux ressortent comme jouant un rôle significatif sur la variable à l’étude. Les résultats sont discutés à la lumière dʼétudes antérieures portant sur les aspects sociolinguistiques des variantes de prononciation en français.
Parenthetical Verbs Stefan Schneider, Julie Glikman, Mathieu Avanzi / Stefan Schneider, Julie Glikman, Mathieu Avanzi
2015, 2015-03-30, Letnik:
557
eBook
Parenthesis has recently seen a considerable surge in interest. This volume presents the – often contrasting – theoretical positions on parenthetical verbs and examines them from different analytical ...perspectives. The initial theoretical section contains, among others, two contributions presenting diametrically opposed analyses of the syntax of parenthetical verbs. Although (synchronic) syntax pervades the volume, other analytical levels and approaches are also given weight: The second section provides insights into the historical and ontogenetic development of parenthetical verbs, while the third section deals with prosody and prosody-syntax or prosody-semantics mappings. The volume covers parenthetical verbs in English as well as in several other languages (Danish, Dutch, French, German, Portuguese and Turkish), some of which are rarely taken into consideration when dealing with parentheticals. Methodologically, the volume is marked by its strong empirical orientation: With few exceptions, the contributions are based on data from experiments or from corpora (historical, contemporary, diachronic, synchronic, oral, written, child, adult).
Après un bref tour d’horizon historique de la géolinguistique du français au Canada, nous présenterons dans le détail une nouvelle technique d’enquêtes en ligne (inspirée du « crowdsourcing » ou « ...production participative ») permettant de porter un regard neuf sur la différenciation diatopique du français au Canada, envisagée du point de vue des autoreprésentations. Nous enchaÎnerons avec une réflexion épistémologique portant sur les limites inhérentes à ce type d’approche (données élicitées vs. spontanées; données de production et d’autoreprésentation; paradoxe de l’observateur; variation diasituationnelle; problèmes de syntagmatique; distinction entre signification et désignation), puis présenterons brièvement le traitement cartographique effectué, pour aboutir au coeur de l’exposé : une série de cartes et de graphes élaborés à partir de nos enquêtes et illustrant différentes distributions aréales prototypiques (aires complémentaires, types locaux, aires périphériques et effet d’âge).
Epistemological considerations on a new methodological and empirical contribution to the geolinguistic study of North-American French
. After a brief historical overview of Canadian French geolinguistic studies, we will offer a detailed presentation of a new on-line survey technique (crowdsourcing) that allows us to shed new light on dialectal differentiation in Canadian French, considered from the point of view of the speakers’ self-representations. We will be following this up with an epistemological questioning focused on the limits of this approach (elicited vs. spontaneous data; production vs. auto-representation data; observer’s paradox; diasituational variation; syntagmatic issues; distinction between signification and designation), and then go on with a presentation of the cartographic treatment of the data. The core of the talk will be dedicated to a series of maps and graphs, elaborated on the basis of our on-line inquiries, that exemplify various prototypical areal distributions (complementary areas, local types, peripheral areas and age effect).
Résumé
Le but de cet article est de porter un regard nouveau sur le pronom
y
accusatif dit « neutre » dans le français et dans les dialectes galloromans de la région de Lyon (
...di-m-z-i = dis-moi-z-y ; d’i sé ben = j’y sais bien
). L’examen de données bibliographiques et atlantographiques rarement sollicitées jusque-là permet en effet de montrer que (i) les premières attestations de
y
accusatif remontent plus ou moins à la même époque en patois qu’en français ; que (ii) en patois comme en français, il est fort vraisemblable que le pronom
y
ait acquis le statut d’accusatif à la suite de la réanalyse de la valence de verbes qui présentaient des ambiguïtés de construction (p.ex.
le/y croire ; le/y penser
), et que c’est la généralisation de ces ambiguïtés qui a favorisé son installation ; (iii) que la forme
y
(< HIC) s’est substituée aux formes héréditaires de neutre à des époques différentes selon les régions : l’élimination progressive des aboutissants de HOC par
y
s’est faite au fur et à mesure que l’usage du patois reculait, et que le français gagnait de l’ampleur.
Dans cette contribution, nous présentons les premiers résultats d’une enquête visant à étudier la vitalité et l’aire d’extension de certains régionalismes du français parlé en Europe. Un ...questionnaire a été proposé et diffusé via les médias sociaux, mettant ainsi à profit la méthode dite du crowdsourcing, qui a permis de recueillir les réponses de plus de 10 000 francophones. L’enquête porte principalement sur des items lexicaux mais inclut également des régionalismes grammaticaux, plus rarement étudiés. Cet article présente les principes qui ont motivé la mise au point de cette enquête, la structure du questionnaire, les participants, ainsi que quelques résultats préliminaires. Nous nous interesserons ici en particulier à des faits linguistiques bien connus (l’idée étant de comparer nos données aux éléments fournis par les dictionnaires de régionalismes traditionnels). Nous présenterons une douzaine de questions du sondage, en précisant la tâche proposée et une visualisation des réponses sous forme de cartes. En regard des travaux précédents, plusieurs cas de figure se dessinent : certains régionalismes restent bien employés, alors que d’autres semblent en perte de vitesse. Dans d’autres cas, l’aire d’extension des variantes à l’étude est tellement large qu’on ne peut y voir un fait de variation régionale. This paper presents the first results of a large survey which aimed at investigating the vitality and extension area of some regional expressions in spoken French in Europe. We took advantage of social media to broadcast our survey, using the crowdsourcing method. Therefore, we were able to gather responses from more than 10’000 French native speakers from France, Belgium and Switzerland. The survey not only investigates regional lexicon, but also regional syntactic features which have remained under-studied. In this paper, we explain how the survey has been built: its motivation, its structure, its participants; we also present preliminary results. We focus on the usual suspects: one of our aims is to compare our results with what specialised dictionaries generally state. We present a dozen questions of the survey with their results shown on maps. Compared to previous studies, our maps make clear that whereas the use of some regional expressions is enduring, the use of others is diminishing. Furthermore, the use of some items is distributed in such large areas that it makes difficult to continue considering them as regional variants.
The present investigation deals with regional variation and articulation rate in French. The articulation rate in read speech and in spontaneous speech was examined in seven variants of French: Paris ...and Lyon in France; Tournai and Liège in Belgium; Geneva, Neuchâtel and Nyon in Switzerland. Results showed that Swiss speakers articulate at a lower syllable rate than French speakers (especially Parisian speakers) and Belgian speakers, independently of the speaking style (reading or conversation). This finding confirms that articulation rate varies regionally. Moreover, results revealed that extra-linguistic and linguistic factors, such as the speaker's age and gender, the speaking style, the utterance length and the articulation rate of the adjacent inter-pause chunk, also affect articulation rate.
•Swiss speakers of French articulate slower than Standard French speakers.•Belgian speakers of French articulate as fast as Standard French speakers.•Belgian speakers of French articulate faster than Swiss speakers of French.•Males articulate faster than females.•Articulation rate decreases with age.
PDF
