Cilj je projekta JAPRK dokumentirati prostornu varijaciju maritimnoga leksika i raznolikost pomorske kulture u Dalmaciji i na Kvarneru. U ovome radu predstavljamo razvoj metodološkoga okvira i ...sadašnje stanje projekta. U njemu se razmatraju značajke mreže punktova, izrada upitnika, izbor kazivača, tijek anketa te obrada i prezentacija dijalektalne građe. Na kraju rada donose se pokusne inačice triju karata s kratkim geolingvističkim komentarom.
Leksik morske faune hrvatskih govora vrlo je dobro dokumentiran i etimološki obrađen, ponajprije zahvaljujući Vojmiru Vinji i njegovim djelima Jadranska fauna i Jadranske etimologije. Ima, međutim, ...prostora za dopune, a onda i za nove etimologije. Na temelju nove terenske građe i spoznaja o distribuciji određenih leksičkih tipova u srednjoj Dalmaciji u ovom se radu donosi nekoliko novih etimologija (kudȉja ʻCerithium vulgatumʼ, sálak ʻPalaemon serratusʼ, smàčina ʻPhycis sp.ʼ) te preispituju i dopunjuju neka ranija etimološka rješenja (dȕgnja ʻCoris julisʼ, gàrgaša ʻPinna nobilisʼ).
Caparin ‘čiopa’ Bazina, Hrvoje; Vuletić, Nikola
Croatica et Slavica Iadertina,
01/2022, Letnik:
17, Številka:
1
Journal Article
U ovome se prilogu raspravlja o jednome od hrvatskih naziva za čiope, caparin. Ovaj je leksički tip zastupljen isključivo u hrvatskim jadranskim govorima, i to mahom u sjevernoj Dalmaciji. U prvome ...dijelu priloga metodom geolingvističke analize razmatra se njegov arealni odnos s ostalim tipovima naziva za ove ptice u hrvatskim jadranskim govorima, napose s tipom kosir koji dominira na susjednim područjima Kvarnera i srednje Dalmacije. Arealna distribucija nudi okvir za interpretaciju povijesne dinamike ovoga leksičkog tipa. U drugome dijelu priloga, nakon rasprave o povijesti riječi i uvida u motivacijske obrasce u nazivima zaove ptice na jadranskome kulturnom prostoru, predlaže se etimologija ornitonima caparin.
CAPARIN ‘ČIOPA’ Vuletić, Nikola; Bazina, Hrvoje
Croatica et Slavica Iadertina,
12/2021, Letnik:
17, Številka:
1
Paper
Odprti dostop
U ovome se prilogu raspravlja o jednome od hrvatskih naziva
za čiope, caparin. Ovaj je leksički tip zastupljen isključivo
u hrvatskim jadranskim govorima, i to mahom u
sjevernoj Dalmaciji. U prvome ...dijelu priloga metodom
geolingvističke analize razmatra se njegov arealni odnos s
ostalim tipovima naziva za ove ptice u hrvatskim jadranskim
govorima, napose s tipom kosir koji dominira na susjednim
područjima Kvarnera i srednje Dalmacije. Arealna distribucija
nudi okvir za interpretaciju povijesne dinamike ovoga
leksičkog tipa. U drugome dijelu priloga, nakon rasprave o
povijesti riječi i uvida u motivacijske obrasce u nazivima za
ove ptice na jadranskome kulturnom prostoru, predlaže se
etimologija ornitonima caparin.
