La représentation de la parole mentale offre une difficulté pour les linguistes qui, faute de corpus, ont pu en chercher l’illustration dans la littérature. Bien que la reconnaissance de l’endophasie ...soit ancienne, sa concrétisation dans une oeuvre de fiction est attribuée au roman
Les lauriers sont coupés
(1888) d’Édouard Dujardin. On examinera la façon dont le monologue intérieur a été restitué dans ce texte, à partir d’un compromis entre les conventions de l’écriture symboliste et les représentations offertes par la psychologie (Ribot, Egger, Charcot), une dimension peu prise en compte jusqu’à présent pour l’analyse de la composition.
Inner Speech in the novel.
The representation of inner speech is challenging for linguists who, in the absence of corpora, have been looking for its exemplification in literature. Although the recognition of endophasia is longstanding, its concretisation in the form of fiction is ascribed to Edouard Dujardin’s novel
Les lauriers sont coupés
(
The Bays are Sere
) published in 1888. We discuss the way in which inner speech has been rendered in this text as a compromise between symbolism in art and psychology (Ribot, Egger, Charcot), a point of view that have been little taken into account until now for the analysis of the text.
Antoine Meillet (1866-1936) est connu pour ses contributions à la grammaire comparée des langues indo-européennes et ses interventions sur le français pourraient paraître secondaires. Pourtant deux ...types d’intervention retiennent l’attention dans la bibliographie. D’une part, la réflexion sur le statut politique des langues dans le bouleversement des revendications nationales après la Première Guerre Mondiale. D’autre part, une réflexion générale, à partir de l’exemple du français, sur les conditions sociales des transformations diachroniques – en particulier le rôle des variations internes et des contacts de langue (substrat, bilinguisme) contrecarrés par la fixation de l’écriture et la normalisation – et sur la reconfiguration des systèmes par la grammaticalisation et la simplification des flexions.
Meillet’s French language studies
. Antoine Meillet (1866- 1936) is known for his contributions to the comparative grammar of Indo- European languages. Thus, his research on French might seem secondary. However, two types of intervention stand out in his bibliography. On the one hand, reflection on the political status of languages in the upheaval of national claims after the First World War. On the other hand, a global view, using French as a starting point, on the social conditions of diachronic transformations – especially the role of internal variations and language contacts (substrate, bilingualism) thwarted by the fixation of writing and standardization – and on the reconfiguration of systems through grammaticalization and the simplification of inflections.
Edouard Pichon et les patois Bergounioux, Gabriel
SHS Web of Conferences,
2018, Letnik:
46
Journal Article, Conference Proceeding
Recenzirano
Odprti dostop
Mobilis é comme médecin pendant la Première guerre mondiale, Edouard Pichon est resté en relation épistolaire avec son oncle et collaborateur pour
l’Essai de grammaire de la langue française
, ...Jacques Damourette. Dans une série de missives de l’année 1915, il lui fait part des études qu’il mène sur les dialectes et les langues régionales. A partir de listes de mots et de paradigmes de conjugaison, il cherche à retrouver dans les formes du picard, du franco-provençal, du catalan et du languedocien la preuve d’une permanence de la mentalité française à travers ses différents parlers. Mettant à contribution ce qu’il entend chez les habitants du Santerrois et sollicitant comme informateurs les militaires des unités dans lesquelles il est affecté, il revient à une approche philologique en étudiant le provençal dans
Mirèio
de Mistral. Utilisant une notation phonétique idiosyncrasique, Pichon a une approche différentialiste. Il conçoit les dialectes comme l’interprétation prosodique, « affective », d’une même langue, le français, dont la fonction « représentative » resterait constante par l’effet d’un atavisme racial. Ainsi la grammaire devient l’illustration d’une théorie qui fait des langues, et des rapprochements entre elles, la preuve d’une transcendance des propriétés de race sur les formations sociales. S’il y a des affinités entre le français, l’occitan, le breton et l’alsacien, ce n’est pas un effet de contact mais la rémanence d’un substrat biologique commun. A ce titre, Pichon s’oppose à la vision historiciste de Gaston Paris en romanistique comme aux principes sociologiques d’Antoine Meillet.
Edouard Pichon and the “patois”.
Mobilized as a doctor during the First World War, Edouard Pichon kept in touch by mail with his uncle Jacques Damourette, the co-author for their
Essai de grammaire de la langue française
. In his letters of the year 1915, he tells him about his studies of dialects and regional languages. Using lists of words and conjugation paradigms, he seeks to find in the forms of Picard, Franco-Provençal, Catalan and Languedocian the proof of a permanence of the French mentality through these different speeches. Drawing on what he hears from the inhabitants of the Santerrois and soliciting various soldiers as informants, he preferred a philological method to study Provençal in Mistral’s
Mirèio
. Using an idiosyncratic notation of sounds, Pichon has a differentialistic approach. He sees dialects as the prosodic interpretation of the same language, French, as an “affective” melody whose “representative” function would remain constant by the effect of racial atavism. Thus, grammar becomes an illustration of a theory that makes languages, and links between them, the proof of a transcendence of the race on social formations. If there are affinities between French, Occitan, Breton and Alsatian, it is not the result of contact but the persistence of a common biological substrate. In this respect, Pichon opposes Gaston Paris's historicalist vision of Romance languages and Antoine Meillet's sociological principles.
Cette étude se propose, à partir de l’exploitation d’un millier d’amorces dans le corpus des entretiens de l’Enquête Sociolinguistique à Orléans (ESLO2), de produire une typologie des amorces et d’en ...faire l’analyse. Après une présentation concernant la constitution des données, à partir des occurrences, sont examinées les différentes modalités de réalisation. Les amorces sont utilisées comme un observatoire de la conduite des auditeurs dans le cas d’informations lacunaires dans le signal. La réflexion est prolongée par un questionnement concernant le statut de la Forme Sous-Jacente (FSJ) lorsque l’unité, telle qu’elle est déclarée en morpho-phonologie, s’avère absente dans le discours, posant la question de son identification. Based on a French oral corpus – ESLO –, this paper discusses how we proceed to assign an interpretation when we hear a false start. It presents its special properties according to the spoken data on which this study is grounded. The discussion concludes, from the interpretation of the false starts, to the hearer’s behaviour when he is confronted with that kind of riddles in the discourse.
A la suite de la création des Archives de la Parole en 1911, Ferdinand Brunot, titulaire de la chaire d’histoire de la langue française à la Sorbonne, a entrepris de compléter les collections en ...constituant une collection d’enregistrements qui conserverait le témoignage des parlers de France. Il a conduit pour mener à bien ce projet deux missions (la poursuite de ce travail est interrompue par la guerre), la première dans les Ardennes avec Charles Bruneau, la seconde en 1913 en deux étapes, en Berry et en Limousin. A partir des publications de F. Brunot et des documents sonores, on se propose de montrer en quoi, dans la sélection des informations et la conduite de l’enquête, le recueil des données de la seconde mission se conforme à une représentation du français et des langues de France dont on s’efforce de suivre les fluctuations durant tout le XIXe siècle. On étudie la façon dont les conceptions qui ont guidé l’observation s’avèrent tributaires des modalités de l’introduction du comparatisme en France et des discussions qui ont eu lieu autour des caractères de l’identité nationale, en particulier après la guerre de 1870. On rappelle, à cette occasion selon quelles modalités l’état est amené à établir une politique scolaire pour promouvoir la connaissance de la langue nationale et la façon dont, en tant qu’auteur de manuels, F. Brunot y a apporté sa contribution.
La dissimilation est l’une des notions avancées par la grammaire historique pour rendre compte d’une classe de changements qui s’exercent, de façon sporadique et aléatoire, à l’intérieur de certains ...mots lorsqu’un phonème (éventuellement deux phonèmes s’ils ne se distinguent que par un trait), généralement une sonante, apparaît à deux reprises dans un lexème. À condition que la transparence morphologique ne bloque pas la transformation, il arrive qu’une des occurrences se trouve convertie en un autre phonème proche dans le système (/m/ > /n/ ou /r/ > /l/ par exemple). La thèse de Maurice Grammont, La Dissimilation dans les langues indo-européennes et dans les langues romanes (1895), représente aujourd’hui encore la somme la plus conséquente sur ce sujet pour le français. On se propose d’éprouver la validité de ce concept qui s’avère, après examen des cent soixantequatre exemples proposés par l’auteur, ne constituer probablement qu’un artefact.
La représentation de la parole mentale offre une difficulté pour les linguistes qui, faute de corpus, ont pu en chercher l’illustration dans la littérature. Bien que la reconnaissance de l’endophasie ...soit ancienne, sa concrétisation dans une oeuvre de fiction est attribuée au roman Les lauriers sont coupés (1888) d’Édouard Dujardin. On examinera la façon dont le monologue intérieur a été restitué dans ce texte, à partir d’un compromis entre les conventions de l’écriture symboliste et les représentations offertes par la psychologie (Ribot, Egger, Charcot), une dimension peu prise en compte jusqu’à présent pour l’analyse de la composition.
En centrant l'étude sur deux courriers envoyés à Antoine Meillet par Marcel Cohen et Gaston Esnault (tirés du fonds d'archives de l'IMEC), cette étude se propose de reconstituer la façon dont la ...prise en compte de l'argot, d'abord dominée, au cours du XIXe siècle, par un paradigme philologique et littéraire qui faisait la part belle à l'écrit, en particulier les textes de Villon et Rabelais, s'est trouvée radicalement transformée par l'expérience d'un contact direct entre quelques linguistes mobilisés lors de la Première Guerre Mondiale et les locuteurs d'un "argot des tranchées". Comme le montre l'analyse des documents et des comptes rendus parus dans le "Bulletin de la Société de Linguistique de Paris" entre 1916 et 1920, l'existence d'un "argot de guerre" a été soutenue par des savants qui n'avaient pas été amenés à porter les armes et qui ont mené leurs travaux à distance du front sur des corpus écrits, probablement fabriqués de toutes pièces par les services de propagande ou composés par des professionnels d'une littérature "montmartroise". La critique de M. Cohen sur le procédé et sur les conclusions qui avaient été tirées de telles études a été déterminante, un quart de siècle plus tard, dans la façon dont il a élaboré le programme d'une sociologie du langage, distincte de ses travaux en anthropologie, en écartant les erreurs de méthode qu'il avait dénoncées avec véhémence.
Jean Zay Allorant, Pierre; Bergounioux, Gabriel; Cordereix, Pascal ...
2016
Book
Jean Zay, ministre novateur de la Troisième République, a su inventer et mettre en œuvre une conception neuve de l’appropriation par la nation de son patrimoine et de ses réalisations artistiques, en ...respectant la liberté de création, à l’opposé des censures et de l’art officiel. L’originalité du parcours du fondateur de la Phonothèque nationale, du musée des Arts et Traditions populaires, du CNRS, de l’ENA et du Festival de Cannes est ici restituée par les regards croisés des sciences humaines et de témoignages inédits dont celui de ses deux filles.Il y a 80 ans, le Front populaire. 1936 : un jeune ministre radical incarne deux des plus grandes ambitions de la gauche au pouvoir : démocratiser l’Éducation nationale, donner accès à tous à la culture, sous toutes ses formes.Détesté par Pétain, condamné à la « mort civile » comme Dreyfus, assassiné à 40 ans par la milice de l’État français après le Débarquement, Jean Zay vient d’entrer au Panthéon, tardive reconnaissance de son œuvre innovante et de son parcours républicain exceptionnel.À côté d’ouvrages biographiques et d’histoire politique, ce livre, grâce à son approche originale, offre un regard nouveau et complémentaire sur l’apport de Jean Zay à la culture de son temps. L’originalité du parcours du fondateur de la Phonothèque nationale, du Musée des Arts et Traditions populaires, du CNRS, de l’ENA et du Festival de Cannes est ici restituée par les regards croisés des sciences humaines. Jean Zay, homme d’État, ministre novateur de l’Éducation nationale aussi bien que des Beaux-arts, a su inventer une nouvelle façon de concevoir les relations des acteurs de la culture et des arts au pouvoir politique. Il a mis en œuvre une conception neuve de l’appropriation par la nation de son patrimoine et de ses réalisations, en respectant la liberté de création et l’indépendance de la fonction publique, à l’opposé des censures et de l’art officiel.Pour la première fois, les sources familiales et les traces locales de ce « Résistant de la veille » sont revisitées grâce au témoignage inédit de ses deux filles, Catherine et Hélène.
Antoine Meillet (1866-1936) est connu pour ses contributions à la grammaire comparée des langues indo-européennes et ses interventions sur le français pourraient paraître secondaires. Pourtant deux ...types d’intervention retiennent l’attention dans la bibliographie. D’une part, la réflexion sur le statut politique des langues dans le bouleversement des revendications nationales après la Première Guerre Mondiale. D’autre part, une réflexion générale, à partir de l’exemple du français, sur les conditions sociales des transformations diachroniques – en particulier le rôle des variations internes et des contacts de langue (substrat, bilinguisme) contrecarrés par la fixation de l’écriture et la normalisation – et sur la reconfiguration des systèmes par la grammaticalisation et la simplification des flexions.
PDF
