U ovom radu predmet je analize Slovnica latinska za male
gimnazije iz 1872. (odnosno drugo izdanje Latinske slovnice za nižu gimnaziju, 1853.) Adolfa Vebera Tkalčevića prema dvjema temeljnim ...odrednicama. U prvoj se od njih navodi struktura i sadržaj slovnice s ciljem uočavanja sadržajnih sličnosti i razlika u odnosu na izdanje iz 1853. godine, a pritom se posebice supostavljaju sadržajne sličnosti
organizacije gramatičkoga teksta s Veberovom Slovnicom hèrvatskom za srednja učilišta (1871.), objavljenom samo godinu dana prije Veberova drugoga izdanja latinske slovnice. U drugoj se odrednici analize propituju definicije pojmova temeljnih gramatičkih kategorija u okviru triju osnovnih razina gramatičke analize (glasoslovlja, oblikoslovlja i sintakse) u odnosu na Veberovu hrvatsku slovnicu i prvo izdanje latinske slovnice. Zaključuje se da Veberovi prinosi u opisu latinskoga jezika u odnosu na hrvatski metajezik, hrvatsko gramatičko nazivlje i poimanje temeljnih gramatičkih kategorija pripadaju i jezikoslovnim prinosima povijesti gramatikografije hrvatskoga jezika.
This paper analyses two aspects of Adolfo Veber Tkalčević’s Slovnica latinska za male gimnazije, a secondary school Latin grammar book from 1872 (the second edition of Latinska slovnica za nižu ...gimnaziju, 1853). The first lists the structure and content of the grammar to identify differences and similarities in content with the 1853 edition, with a particular focus on similarities in content with Veber’s Croatian grammar, Slovnica hèrvatska za srednja učilišta (1871), published just a year before the second edition of his Latin grammar. The second inquires into the definition of concepts in basic grammatical categories within the framework of the three basic levels of grammatical analysis (phonology, morphology, and syntax) as compared to Veber’s Croatian grammar and the first edition of his Latin grammar. It is concluded that Veber’s descriptions of Latin as compared to the Croatian metalanguage, grammatical terminology, and the conception of basic grammatical categories can be ranked among significant linguistic contributions to the history of Croatian grammatology.
The paper considers a lexicographic procedure used in the making of the Dictionary of the Croatian Kajkavian Literary Language to establish headword and canon forms for twenty-odd attested lexical ...variants for the word 'Rajnski Forint', a monetary unit used in Croatia from the 16th to the 19th century. The paper first outlines all contextual attestations. Then it determines the value of the monetary unit and its etymology, provides a morphological lexeme analysis and describes canon forms and their grammatical determinants. Finally, it establishes the Rajniki form as the most representative, forming the area of etymology and definition. The existence of twenty-odd lexical variants for the word 'Rajnski Forint' stems from a variety of linguistic processes having occurred during the adoption, use and adaptation of this word in the Kajkavian literary language. Adapted from the source document
Kajkavski u povijesnom i sadašnjem obzorju. V. zbornik radova sa znanstvenih skupova Krapina 2014., 2015. i 2016. godine, gl. ur. Alojz Jembrih, Zabok: Hrvatska udruga Muži zagorskoga srca, 2017.
U Latinskoj slovnici za nižu gimnaziju (Beč, 1853) Adolfa Vebera Tkalčevića na pojedinim mjestima opisa usporedno se navode i gramatička pravila svojstvena hrvatskomu jeziku. U radu se analiziraju ...tri osnovna modela gramatičkoga opisa kojima se u polaznom tekstu latinske školske gramatike pokazuju Veberova gramatička promišljanja o hrvatskom jeziku. Prvi je model usporednoga opisa sličnosti ili razlika pojedinih gramatičkih pravila u oba jezika. Drugi je model onaj u kojem Veber raspravlja o gramatičkom problemu svojstvenom hrvatskom jeziku. Prema trećemu modelu uz gotovo svako navedeno gramatičko pravilo latinskoga jezika Veber objašnjava gramatičko pravilo u hrvatskom jeziku. U kontekstu povijesti hrvatskih gramatika analizirani svojevrsni gramatički metakomentari o hrvatskom jeziku na primjeru opisa latinskoga jezika pokazuju Veberova objašnjenja pojedinih kategorijalnih obilježja gramatike hrvatskoga jezika.
PDF
