Europa kann neu gedacht werden: nicht von den Grenzen und Leitdifferenzen her, sondern von den Übergängen. Die aus vier Kontinenten stammenden Beiträgerinnen und Beiträger befassen sich mit der ...Frage, inwiefern die Fähigkeit, ästhetische, sprachliche und kulturelle Übergänge angesichts hoher Heterogenität hervorzubringen, Europa am ehesten ausmacht. Von Fatou Diome bis Yoko Tawada, von mehrsprachigen Räumen wie Siebenbürgen bis zur Mährischen Walachei untersuchen sie Texte, Semantiken und kulturelle Praktiken des Übergangs. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der deutsch-jüdischen Literatur, der Erinnerung an den Holocaust sowie postkolonialen Perspektiven.
Die Slowenen sind das einzige südslawische Volk, das in keinem Teil seines Ansiedlungsgebietes jemals eine Okkupation durch den Osmanischen Staat und eine Einbindung in sein Verwaltungssystem erlebt ...hat. Obwohl in der Sphäre des Westchristentums und seiner Kultur fest verankert, lebten Slowenen bereits seit dem 15. Jahrhundert in unmittelbarer geografischer Nähe zum Osmanischen Reich mit kompakt siedelnder muslimischer Bevölkerung. Die Anwesenheit von Muslimen im behandelten Raum kann in drei Hauptperioden mit mehreren Unterperioden unterteilt werden. Die erste und längste Periode dauerte von 15. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts: Muslime beiderlei Geschlechts waren osmanische Kriegsgefangene, von denen sich einige christianisierten und in slowenischen Raum dauerhaft ansiedelten. Ihre Taufe erreichte ihren Höhepunkt während des Große Türkenkrieg von 1683-1699. Die zweite Periode erstreckt sich über etwas weniger als zwei Jahrhunderte und kann als die „stille Periode“ der mehr oder weniger friedlichen Koexistenz des habsburgischen Imperiums mit dem Osmanischen Staat genannt werden. Die dritte Periode beginnt mit der österreichisch-ungarischen Okkupation von Bosnien und Herzegowina (1878), nach dem wird es einen Prozess der freien Einwanderung von Muslimen in die slowenischen Provinzen ankommen.
The basic question of this paper is how, and to what extent, the three natural elements -- water, fire and earthquakes -- hindered development of towns and marketplaces of the central Slovenian ...country Carniola in the pre-modern era. A special attention is given to spatial changes, economic and social situation of the so-called civil settlements. The studied factors cannot always or exclusively be referred to as destructive, because they could have a positive effect, too. The dual role and effect primarily belongs to water, but in some case, the effects of fire and earthquake could also have stimulating effects on development of certain settlements. In Carniola towns and marketplaces, the authors see that water primarily was an incentive factor for their development. Of course, in numerous cases, water was an adverse or destructive element, but not as strong as fire, since the vast majority of civil settlements of Carniola was not at risk of flooding.
The basic question of this paper is how, and to what extent, the three natural elements - water, fire and earthquakes – hindered development of towns and marketplaces of the central Slovenian country ...Carniola in the pre-modern era. A special attention is given to spatial changes, economic and social situation of the so-called civil settlements. The studied factors cannot always or exclusively be referred to as destructive, because they could have a positive effect, too. The dual role and effect primarily belongs to water, but in some case, the effects of fire and earthquake could also have stimulating effects on development of certain settlements. In Carniola towns and marketplaces, we see that water primarily was an incentive factor for their development. Of course, in numerous cases, water was an adverse or destructive element, but not as strong as fire, since the vast majority of civil settlements of Carniola was not at risk of flooding. Frequent flooding in its lower reaches was caused by the two largest rivers, Sava and Krka, each of which at least once in the pre-modern era had changed the city views Kostanjevica and Krško. Interestingly enough, these two were the only Slovenian cities that have never been surrounded by walls. Due to its specific geographical position on Krka river island, Kostanjevica today is more vulnerable to floods and hydrographic changes (more exposed than the other town, Krško). Over time, Krka river has noticeably changed its flow, taking away parts of the river island in several places, while some sand drifts slightly increased. The cartographic sources between 17th and the first half of the 19th century witness the entire island thinning in width. As for the town of Krško, in period from the late 17th to the mid 18th century, Sava river swallowed several small houses on its right bank. Fire, on the other hand, was an incomparably greater destructive factor than water. When studying the effects of fire on spatial, economic and social picture of the fire-affected settlements we encounter more problems, primarily because fires were poorly/insufficiently documented. A burned down village, if structurally built good enough, could easily recover its economy and demographics. Depopulation and long economic stagnation or crisis rarely appeared only because of the fire, with no connection with other negative factors. Fires caused major demographic, economic and social hardship in economically and structurally less stable microenvironment. This is the case of Kostanjevica, an extremely rural town, where the early 18th century fire significantly contributed to depopulation (reducing the number of houses and inhabitants); however, in 1744 the last major fire brought a turning point in the opposite direction. The link between structural weaknesses and fire undoubtedly had the toughest consequences of the marketplace Otok-Gutenwerd. Its decline had started in 1365, since a nearby town Novo Mesto developed; a hundred years later, (in 1473) the incursion by Turks and their burning the town down was the last blow after which the settlement was never rebuilt. The effects of fire on spatial situation of urban settlements and marketplaces are more difficult to establish for the period prior to the formation of town views and especially before sufficiently precise layouts and blueprints came to the archives. A more radical intervention in the land subdivision was done in a micro space that changed its functional purpose. For example, in a well-documented earlier period we notice a significant intervention in the city of Ljubljana after a 1774 fire and in Kranj after an 1811 fire. From the studied natural factors, earthquakes had the least effect on Carniola territory. Sadly, the 1511 earthquake, the biggest one there, is only sparsely documented in contemporary sources. In one of the medieval earthquakes after year 1261, a stone avalanche reportedly demolished a marketplace Ljubelj on Karavanke foothills, whose successor should be the marketplace Tržič.
PDF
