Hasta la fecha, La sombra blanca de Casarás, de Jesús de Aragón y Soldado, publicada por primera vez en 1931, había llamado la atención de la crítica sobre todo por la labor de su autor en la ...composición de La torre de los siete jorobados, con la que mantiene una evidente deuda. Las presentes páginas pretenden constituirse como el primer estudio dedicado exclusivamente a la obra y, a través del análisis de la presencia de la Orden del Temple en la misma, demostrar que, aun tomando elementos de Emilio Carrère, Jesús de Aragón escribió la primera novela española fantástica sobre los conmilitones Christi, originalidad especialmente relevante por el signo diabólico que adquieren sus magos-soldados.
El presente artículo analiza las novelas históricas publicadas desde 1990 y protagonizadas por Fernando de Rojas para discernir qué contenidos se divulgan sobre La Celestina y su supuesto autor. ...Pretendemos demostrar que el género sigue, a pesar de la fabulación literaria, la versión de su doble paternidad, actualmente la más aceptada, pero no la única. Sin embargo, estas novelas también popularizan una de las tesis más controvertidas hoy: la de que Rojas sea descendiente directo de un condenado a la hoguera. En este caso la elección parece consecuencia no solo de la vigencia de los trabajos de Stephen Gilman como fuente, sino de la recepción de la obra a partir del siglo xx, tanto por la relevancia que adquiere el elemento inquisitorial como de la lectura más crítica de la Tragicomedia y la superposición del imaginario de la narrativa histórica.
In this paper I analyze several historical novels published after 1990 in which the main character is Fernando de Rojas. The goal is to ascertain the kind of subjects related to Celestina and its supposed author present in these works. Most of them follow the theory of Celestina’s doble authorship, widely accepted today. We can also find in these novels a more controversial theory, according to which Rojas would be a direct descendant from a prisoner sentenced to death. The presence of this theory in historical novels could be explained not only by the influence of the works of Stephen Gilman, but also of the reception of the work from the 20th century on, both because of the relevance that the inquisitorial element acquires and the more critical reading of Tragicomedy and the superposition of the imaginary of the historical narrative.
This article analyzes the representations of Infanta Elvira, the third child of King
Fernando I and Queen Sancha, in contemporary Spanish narrative. It aims to show that most
recent Spanish ...historical novels maintain the low relevance of Infanta Elvira in medieval
chronicles by either directly discarding her or by alluding to her through mainly vague
references. However, it is also noteworthy that current Spanish novel seems to be creating a new
picture of Infanta Elvira, portraying her as a fanatic or/and a lascivious woman. This final
outcome can be interpreted as entailing the oblivion of historical tradition and would in turn
make Infanta Elvira to function as the counter-image of his sister Urraca.
El presente estudio tiene como objeto analizar las representaciones de la infanta
Elvira, tercera de los hijos de Fernando I y de la reina Sancha, en la narrativa española
contemporánea. A partir del corpus estudiado, se pretende demostrar que la novela histórica de
las últimas décadas supone una consolidación de su escasa solidez cronística, al descartarla
directamente o apenas aludir a ella a través de vagas referencias, pero también que la literatura
de entre milenios ha forjado una nueva representación, entre el fanatismo o la lascivia, que obvia
la tradición y que se sustenta como imagen en negativo su hermana Urraca.
Sin embargo, lejos de su uso o aceptacion acriticos, su incorporacion debe ir precedida de una continua labor de estudio, validacion y reflexion. Se trata de una compilacion de ocho capitulos, ...precedidos por unas breves paginas de su coordinador, el medievalista Pedro Martinez Garcia, quien en «E1 pasado en la pantalla: nuevas formas de acercarse a la Historia» no solo sintetiza las aportaciones de los distintos autores y ofrece algunas de las claves que contextualizan la relevancia del volumen (la pantalla como espacio de representation y divulgation del pasado, la continua transformation metodologica en clave tecnologica de la education, la digitalizacion de urgencia de la pandemia), sino que adscribe los trabajos a las dos secciones que dan titulo a la obra, o «dos relaciones particulares entre el pasado y los nuevos medios: el cine y la television por un lado y las humanidades digitales por otro». La division es pertinente, si bien precisamente en la complementation entre ambas se produce una lectura mas sugerente. La primera de ellas esta encabezada por «Historia y cine: manipulation o documentor de Fernando Suarez Bilbao (URJC). El capitulo, a pesar de su titulo, bien puede fungir como marco del resto de trabajos y de introduction al volumen, al replantear o problematizar las posibilidades de la representation del pasado en la pantalla, su acercamiento al publico y la utilidad historica de la imagen. La diferenciacion resulta operativa para los fines del autor, a la par que evidencia la complejidad -y por ello la pertinencia de esta linea de trabajo- en la genesis -y, por lo tanto, en el deslinde- de estos productos narrativos, donde conviven no solo historia, leyenda y creacion fictional, sino tambien literature, sea esta propiamente medieval o medievalista. De la gran a la pequena pantalla pasa Teresa Martialay Sacristan en «La Edad Media en las series de fiction espanolas» de la ultima decada, y mas concretamente, por orden cronologico, Ermessenda (TV3, 2011), Toledo, cruce de destinos (Antena 3, 2012), Isabel (TVE, 2012-2014), los episodios vinculados al Medievo de El Ministerio del Tiempo (TVE, 2015-2017), El final del camino (TVE-TVG, 2017) y La Catedral del Mar (Antena 3, 2017). Para ello parte de la contraposition entre veracidad y verosimilitud y se centra en aspectos clave como la simplification de acontecimientos, el insoslayable presentismo, los estereotipos, anacronismos y licencias en la representation de la realidad territorial. Exponen los autores el proceso -aim en curso, dada la ambition del mismo-, las bases teoricas y las fases de reconstruction de los Sitios Reales y, mas concretamente, el de Valsaln, a traves de la realidad virtual y la realidad aumentada. Continua el bloque -y la misma senda de trabajo- el capitulo «La aplicacion de SIG para un analisis espacio-temporal de los bosques reales de Portugal», de Koldo Trapaga Monchet (URJC) y Minerva Centeno Pena (URJC), que tambien puede enmarcarse tanto en el campo de las humanidades digitales como en la educacion para la transmision y visualizacion de conocimientos.
En el presente estudio analizamos la narrativa infantil y juvenil del siglo XXI en torno al Cantar de Mio Cid y su protagonista, Rodrigo Díaz de Vivar. Para ello, estudiaremos, en primer lugar, las ...adaptaciones, partiendo de criterios genettianos, la deontología propuesta para las mismas y la confrontación con los textos de la materia cidiana; en segundo lugar, clasificaremos y expondremos las posibilidades didácticas de la literatura infantil y juvenil protagonizada o que tiene como telón de fondo al héroe y su tiempo. Se pretende, amén de ofrecer a docentes una guía actualizada de lecturas para Primaria y Secundaria, mostrar que el corpus contemporáneo, más que leer el Cantar, nos permite leer al Cid y situarnos ante una tradición donde historia, leyenda y literatura conviven, alternan, se metamorfosean.
Abstract
In this study I analyze the child and youth narrative of the 21st century around the Cantar de Mio Cid and its protagonist, Rodrigo Díaz de Vivar. For this, we will study, firstly, the adaptations, starting from genetic criteria, the deontology proposed for them and the confrontation with the texts of the Cidian subject; secondly, we will classify and expose the didactic possibilities of children's and young people's literature starring or having the hero and his time as a backdrop. It is intended, in addition to offering teachers an updated guide to reading for Primary and Secondary, to show that the contemporary corpus, rather than reading the Cantar, allows us to read the Cid and place ourselves before a tradition where history, legend and literature coexist, alternate, are metamorphosed.
Keywords: Cantar de Mio Cid; the Cid; children's and youth literature; adaptations, historical novel.
El presente artículo tiene como objeto analizar la influencia de Walter Scott y, más concretamente, de su Ivanhoe, en la novela El último templario, de Ernesto Méndez Luengo, dando cuenta de que el ...magisterio del escritor escocés no solamente resulta clave en la configuración de la novela histórica y en la divulgación de un imaginario en torno a la Edad Media en muchos casos aún vigente, sino que pervive también a través de intertextualidades y reescrituras propias de la narrativa contemporánea, en este caso para defender la inocencia de la Orden del Temple.
PDF
