This article examines the innovations of a tourism company in the particular context of French ski resorts. Actor-Network Theory, applied to the tourism sector, constitutes the conceptual framework ...of the study. The results, following a multi-methods qualitative approach, show that the company’s growth is related to the implementation of new associations between actors and non-human entities. Thanks to its “leader translator,” the company manages to interest and enrol actors in its project. The analysis helps ultimately understand how, within a tourist destination, existing resources can be reconfigured to create unique and innovative products that will ensure a company’s success.
Cet article décrit une recherche-action participative visant à doter une zone touristique du Souss d’un avantage concurrentiel très peu développé au Maroc, un plan de randonnée en autonomie mené sous ...une forme concertée. Il interroge selon deux dimensions les ressorts de son évolution, les conditions de cette recherche-action participative et notamment celles du partenariat qu’elle suppose entre praticiens et chercheur, et le mode de développement du tourisme rural dans un arrière-pays marocain. Il tente enfin d’interpréter les raisons, conjoncturelles comme structurelles, de l’arrêt de ce projet ambitieux que certains acteurs locaux tentent toujours de finaliser.
This article describes a participatory action-research aimed at endowing a tourist area of Souss with a very little developed competitive advantage in Morocco, a self-guided hiking plan carried out ...in a concerted form. It examines in two dimensions the wellsprings of its evolution, the conditions of this participatory action-research, and in particular those of the partnership that it implies between practitioners and researchers, and the mode of development of rural tourism in a Moroccan hinterland. Finally, it tries to interpret the reasons, cyclical as well as structural, for stopping this ambitious project that some local players are still trying to finalize.
Cet article décrit une recherche-action participative visant à doter une zone touristique du Souss d’un avantage concurrentiel très peu développé au Maroc, un plan de randonnée en autonomie mené sous une forme concertée. Il interroge selon deux dimensions les ressorts de son évolution, les conditions de cette recherche-action participative et notamment celles du partenariat qu’elle suppose entre praticiens et chercheur, et le mode de développement du tourisme rural dans un arrière-pays marocain. Il tente enfin d’interpréter les raisons, conjoncturelles comme structurelles, de l’arrêt de ce projet ambitieux que certains acteurs locaux tentent toujours de finaliser.
In France, of all leisure activities, the off-road use of motor vehicles appears to be the most problematic in terms of space sharing and environmental impact. Thus, the management of the areas used ...for this activity is particularly difficult. The present article offers an analysis of the conflict linked to motorized off-road recreation and its management in the Pilat Regional Natural Park (France). What emerges is that the mix of actors involved in the conflict at any one time changes according to the state of the relationship between the members of the Joint Park Management Association and inhabitants of the Park; a relationship that varies between trust and tension.
Cet article s'intéresse aux mobilités urbaines et aborde cet objet sous l'angle plus spécifique des loisirs sportifs de nature. À partir d'une enquête quantitative dans l'agglomération grenobloise ...(France), l'objectif de cette étude est de caractériser les déplacements de loisir, notamment en direction des espaces périurbains, et de situer la mobilité de loisir dans l'ensemble des déplacements. La question de l'organisation des temps sociaux et leur influence sur la mobilité est également un axe abordé. Les résultats confirment l'importance de la mobilité de loisir face aux déplacements liés au travail, mais aussi l'homologie entre ces deux phénomènes. Enfin, l'analyse statistique met en évidence deux types de mobilité dans l'agglomération grenobloise, formant une véritable dichotomie entre des individus « hypermobiles » et d'autres aux comportements plus casaniers.
L’étude réalisée porte sur un espace naturel de moyenne montagne – le col du Barioz – situé dans le massif de Belledonne, à proximité de Grenoble. La présence sur le site d’acteurs très variés ...produit des interactions multiples entre acteurs sportifs, touristiques, institutionnels, qui s’entrecroisent avec des usages plus traditionnels du lieu comme les activités cynégétiques et pastorales. L’objectif de l’étude est d’investir un espace qui relève de la nature ordinaire (Mougenot, 2003) et de comprendre comment l’organisation du site se transforme au gré des changements et des innovations. L’enquête repose sur une série d’entretiens semi-directifs avec les principaux acteurs du site. Le contexte d’action se caractérise par une conflictualité exacerbée opposant différents acteurs sportifs et non-sportifs : les skieurs et les snowboardeurs, les raquettistes et les skieurs de fond, la chasse et les différentes pratiques sportives, les pratiques itinérantes comme le VTT ou le tourisme équestre et les activités pastorales. En mobilisant les outils conceptuels de la sociologie de l’acteur-réseau (Latour, 2006), nous montrerons comment certaines innovations sportives participent à déconstruire des réseaux existants en multipliant les conflits. Par exemple, la mise en place d’une redevance pour la raquette à neige a été un médiateur qui a défait le réseau touristique. Nous mettrons également en évidence la manière dont s’organise la résistance au changement, qui se traduit parfois par l’exclusion du site d’activités sportives dérangeantes, qui sont confrontées à d’autres usages traditionnels du lieu.
This study focuses on a natural area of middle-altitude mountain (the col du Barioz resort) located near Grenoble in France. The site is characterized by interactions between sports, tourism and ...institutional stakeholders that are intertwined with more traditional uses of the area such as hunting and pastoral activities. The objective of this study is to analyze a space of ordinary nature and to understand how the organization of the site changes with innovations. The survey is based on semi-structured interviews with the main stakeholders of the site. The action context is characterized by a heightened conflict between different sports and non-sports practitioners: skiers and snowboarders, snowshoers and cross-country skiers, hunting and various sporting activities, practices involving travel such as mountain biking, or equestrian tourism and pastoral activities. Using actor-network theory, the authors show how some sports innovations deconstruct existing networks by multiplying conflicts. For example, the introduction of a fee for snowshoeing was a mediator that broke up the tourism network. The authors also highlight how resistance to change is organized, sometimes resulting in the exclusion of sports activities which are seen as disturbing other, traditional uses of the site.
RésuméL’article analyse une recherche-action, dont l’objectif était d’aider les acteurs départementaux à réaliser un Plan départemental des espaces, sites et itinéraires relatifs aux sports de ...nature, en tenant compte de l’environnement dans le cadre d’un développement durable. Après avoir rapidement présenté ce que sont les sports de nature, il s’appuie sur un examen critique bibliographique pour identifier l’impact environnemental de ces activités. Puis il expose les conditions de la construction d’un instrument d’évaluation environnementale et les jeux d’acteurs qu’il a suscités. La conclusion souligne la difficulté à établir un processus de démocratie participative.
A tourism innovation case Paget, Elodie; Dimanche, Frédéric; Mounet, Jean-Pierre
Annals of tourism research,
7/2010, Letnik:
37, Številka:
3
Journal Article
Recenzirano
This article examines the innovations of a tourism company in the particular context of French ski resorts. Actor-Network Theory, applied to the tourism sector, constitutes the conceptual framework ...of the study. The results, following a multi-methods qualitative approach, show that the company’s growth is related to the implementation of new associations between actors and non-human entities. Thanks to its “leader translator,” the company manages to interest and enrol actors in its project. The analysis helps ultimately understand how, within a tourist destination, existing resources can be reconfigured to create unique and innovative products that will ensure a company’s success.
PDF