Luís de Camões is world famous as the author of the great Renaissance epicThe Lusíads, but his large and equally great body of lyric poetry is still almost completely unknown outside his native ...Portugal. InThe Collected Lyric Poems of Luís de Camões, the award-winning translator ofThe Lusíadsgives English readers the first comprehensive collection of Camões's sonnets, songs, elegies, hymns, odes, eclogues, and other poems--more than 280 lyrics altogether, all rendered in engaging verse.
Camões (1524-1580) was the first great European artist to cross into the Southern Hemisphere, and his poetry bears the marks of nearly two decades spent in north and east Africa, the Persian Gulf, India, and Macau. From an elegy set in Morocco, to a hymn written at Cape Guardafui on the northern tip of Somalia, to the first modern European love poems for a non-European woman, these lyrics reflect Camões's encounters with radically unfamiliar peoples and places. Translator Landeg White has arranged the poems to follow the order of Camões's travels, making the book read like a journey. The work of one of the first European cosmopolitans, these poems demonstrate that Camões would deserve his place among the great poets even if he had never written his epic.
Selected sonnets Luís de Camões; Luís de Camões; William Baer
2005., 2008, 2005
eBook
The most important writer in Portuguese history and one of the preeminent European poets of the early modern era, Luís de Camões (1524–80) has been ranked as a sonneteer on par with Petrarch, Dante, ...and Shakespeare. Championed by such influential English poets as William Blake and Elizabeth Barrett Browning, and admired in America by Edgar Allan Poe, Henry Wadsworth Longfellow, and Herman Melville, Camões was renowned for his intensely personal sonnets and equally intense adventurous life. He was banished for dueling and brawling at court, lost an eye fighting the Moors in North Africa, was shipwrecked off the coast of India, jailed in Goa, and exiled in Mozambique. Throughout these personal trials, he advanced poetry beyond the Petrarchin model of love won and lost to write of personal despair, history, politics, war, religion, and the natural beauty of Portugal. The first significant English translation of Camões's sonnets in more than one hundred years, Selected Sonnets: A Bilingual Edition collects seventy of Camões's best—all musically rendered into contemporary, yet metrical and rhymed, English-language poetry by William Baer, with the original Portuguese on facing pages—and reintroduces the genius of a poet whom Cervantes called "the incomparable treasure of Lusus." A comprehensive selection of sonnets that demonstrates the full range of Camões's interests and invention, Selected Sonnets will prove indespensible for both students and teachers in comparative and Renaissance literature, Portuguese and Spanish history, and the art of literary translation.
Esse trabalho se propõe a pensar as políticas públicas de saúde no campo da atenção diferenciada em relação à população indígena no Rio Grande do Norte, tendo como referência os atos, processos e ...ações impetradas pelo Movimento Indígena e pelo Ministério Público Federal, como forma de acessar os direitos e a vacinação contra a Covid-19 no estado. Para tanto, situamos historicamente a construção das políticas de saúde indígena no Brasil, para em seguida apresentar como os indígenas do Rio Grande do Norte ainda não são considerados em suas especificidades étnicas em vários campos do direito, inclusive no acesso às políticas de saúde diferenciadas – apesar de mais de 20 anos de implementação no âmbito do Sistema Único de Saúde – o que se reflete nas dificuldades para serem inseridos como grupo prioritário no Plano Nacional de Vacinação. Apresentaremos também as ações e processos acionados, bem como os caminhos que os povos indígenas trilharam no estado para terem seus direitos respeitados. Para finalizar, retomamos alguns temas que estão na base das dificuldades tratadas ao longo do texto e que precisam ser enfrentados na execução de políticas públicas específicas direcionadas a essa população.
Começa a ser preocupante o elevado número de crimes perpetrados por menores e jovens em Angola, o que prenuncia um grave problema de segurança pública. Aliás, estes crimes são diariamente veiculados ...nos media do País.Ao abordar este acutilante tema, apoiámo-nos em outras ciências fundamentais, como a Psicologia Infantil, a Psicopatologia Infantil, a Sociologia da infância e a Criminologia, para assim melhor entender as causas deste fenómeno social. Fizémos, assim, uma caracterização socio-cultural de Angola e estabelecemos elos de ligação entre as vivências nos musseques e a delinquência juvenil. A poligamia surge também como um fenómeno socio-cultural que muito contribui para a delinquência juvenil.No nosso estudo empírico - realizado com base em nove entrevistas a jovens delinquentes – constatámos que os aspetos socioculturais anteriormente referidos em conjugação com ambientes familiares disfuncionais e baixa escolaridade contribuem decisivamente para a vida de delinquência destes jovens.Assim, confirmam-se as três hipóteses colocadas inicialmente, ou seja, a pobreza, os maus-tratos infantis e o tipo de gestão familiar (disfuncional) conduzem os jovens angolanos à delinquência.Conclui-se, assim, que uma intervenção precoce e eficaz no seio da família, bem como o afastamento do menor ou jovem de ambientes perniciosos poderá evitar a delinquência.Apesar do enquadramento jurídico destes casos de delinquência, verifica-se que há ainda um longo caminho a percorrer no sentido de dar voz às crianças negligenciadas e maltratadas. Fazem-se algumas sugestões no sentido de contribuir para a recuperação destas crianças e jovens através da justiça restaurativa.
PDF
